The LEXEAU ontology is at the source of the bilingual lexicon of water services and sustainable development published in 2024. It has been designed and developed in the framework of a global project, the Lexeau® project, to improve cross-understanding of the domain actors, according to the place of the water issues in the energetic transition and climatic adaptation. The lexicon entities are stratified lexical units, concrete world entities and acronyms. The text of the lexicon articles is created as an annotation defining the lexicon entity. The lexical relations following the text are issued from the class hierarchy, the class instantiation and the property assertions of the entity, in accordance with the description of the ontology classes. The conceptual graphs associated with each lexical unit are exported in the lexicon electronic edition. These graphs compose a semantic network which helps to understand the conceptual models constructed in the ontology.
See more...
Description
L'ontologie LEXEAU est la source d'un lexique de l'eau bilingue des services de l'eau et du développement durable. Elle a été conçue et développée dans le cadre d'un projet global (projet Lexeau®) pour améliorer l'intercompréhension des acteurs du domaine : usagers de l'eau publics et privés, élus européens, nationaux et locaux, dirigeants et salariés d'entreprise, ingénieurs et scientifiques, techniciens de maintenance, juristes, fonctionnaires, journalistes, etc. Les entités du lexique sont des unités lexicales, des entités du monde et des acronymes. Les unités lexicales sont spécifiques (propres au domaine de l'eau) ou auxiliaires (partagées avec d'autres domaines de connaissance). Les unités lexicales spécifiques sont préfixées "1-TS", "2-TA" ou "3-C" lorsqu'elles sont utilisées, respectivement, dans la strate discursive spécifique technico-scientifique, technico-administrative ou courante. Les unités lexicales auxiliaires sont préfixées "A". Les unités lexicales sont dérivées des libellés des classes de l'ontologie et des entités contrôlées. Les entités du monde du lexique sont des objets concrets, "référents" de l'unité lexicale dérivée du libellé de leur classe d'origine dans l'ontologie. Les articles du lexique sont introduits en commentaire (annotation "comment") du libellé de l'unité lexicale (sous le libellé de la classe), du libellé de l'entité contrôlée, réputé libellé de l'unité lexicale, ou du libellé de l'entité monde. Les relations lexicales qui suivent chaque article sont dérivées de la hiérarchie des classes, de l'instanciation des classes et des "assertions de propriété" associées aux propriétés de l'ontologie. Un graphe conceptuel est édité pour chaque unité lexicale et exporté comme "image" (format "png"). L'édition électronique du lexique avec des liens hypertexte, y compris les graphes conceptuels, est directement issue de l'ontologie. Elle est disponible sur demande. Face à la transition énergétique et à l'adaptation climatique, la structure de l'ontologie est bien adaptée à la mise à jour du lexique des services de l'eau et du développement durable et à son extension à d'autres thèmes tels que le dessalement de l'eau, le recyclage des eaux usées, l'exploitation pérenne des eaux souterraine, la protection du littoral, ainsi que la prévention et la réparation des dommages liés aux sécheresses et aux inondations.
Bordeaux, le 7 juin 2024
Jean-Louis Janin
See more...
Initial created on
June 1, 2015.
For additional information, contact
Jean Louis Janin (jeanlouisjanin@gmail.com).
