<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcat="http://www.w3.org/ns/dcat#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:ns0="http://purl.org/dc/dcmitype/" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:vann="http://purl.org/vocab/vann/"> <owl:Class rdf:about="http://www.w3.org/ns/dcat#Dataset"> <rdfs:subClassOf rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/Dataset"/> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.w3.org/ns/dcat#Dataset"/> <metadata_def:mappingLoom>dataset</metadata_def:mappingLoom> <metadata_def:prefLabel>Dataset</metadata_def:prefLabel> <rdfs:comment xml:lang="fr">Une collection de données, publiée ou élaborée par une seule source, et disponible pour accès ou téléchargement dans un ou plusieurs formats</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="es">Una colección de datos, publicados o conservados por una única fuente, y disponibles para acceder o descagar en uno o más formatos</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="ar">قائمة بيانات منشورة أو مجموعة من قبل مصدر ما و متاح الوصول إليها أو تحميلها</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="ja">1つのエージェントによって公開またはキュレートされ、1つ以上の形式でアクセスまたはダウンロードできるデータの集合。</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="el">Μία συλλογή από δεδομένα, δημοσιευμένη ή επιμελημένη από μία και μόνο πηγή, διαθέσιμη δε προς πρόσβαση ή μεταφόρτωση σε μία ή περισσότερες μορφές</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="en">A collection of data, published or curated by a single source, and available for access or download in one or more formats</rdfs:comment> <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/"/> <rdfs:label xml:lang="es">Conjunto de datos</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">Dataset</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="fr">Jeu de données</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="el">Σύνολο Δεδομένων</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="ja">データセット</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="ar">قائمة بيانات</rdfs:label> <vann:usageNote xml:lang="fr">Cette classe représente le jeu de données publié par le fournisseur de données. Dans les cas où une distinction est nécessaire entre le jeu de donénes et son entrée dans le catalogue, la classe registre de données peut être utilisée pour ce dernier. </vann:usageNote> <vann:usageNote xml:lang="ja">このクラスは、データセットの公開者が公開する実際のデータセットを表わします。カタログ内の実際のデータセットとそのエントリーとの区別が必要な場合（修正日と維持者などのメタデータが異なるかもしれないので）は、後者にcatalog recordというクラスを使用できます。</vann:usageNote> <vann:usageNote xml:lang="es">Esta clase representa el conjunto de datos publicado por el editor del conjunto de datos. En los casos donde es necesaria una distinción entre el conjunto de datos y su entrada en el catálogo de datos</vann:usageNote> <vann:usageNote xml:lang="el">Η κλάση αυτή αναπαριστά το σύνολο δεδομένων αυτό καθ'εαυτό, όπως έχει δημοσιευθεί από τον εκδότη. Σε περιπτώσεις όπου είναι απαραίτητος ο διαχωρισμός μεταξύ του συνόλου δεδομένων και της καταγραφής αυτού στον κατάλογο (γιατί μεταδεδομένα όπως η ημερομηνία αλλαγής και ο συντηρητής μπορεί να διαφέρουν) η κλάση της καταγραφής καταλόγου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το τελευταίο.</vann:usageNote> <vann:usageNote xml:lang="en">This class represents the actual dataset as published by the dataset publisher. In cases where a distinction between the actual dataset and its entry in the catalog is necessary (because metadata such as modification date and maintainer might differ), the catalog record class can be used for the latter.</vann:usageNote> </owl:Class> <rdf:Description rdf:about="http://dataid.dbpedia.org/ns/core#Dataset"> <rdfs:subClassOf> <rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/ns/dcat#Dataset"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.w3.org/ns/dcat#Dataset"/> </rdf:Description> </rdfs:subClassOf> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/ns/dcat#keyword"> <rdfs:domain rdf:resource="http://www.w3.org/ns/dcat#Dataset"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.w3.org/ns/dcat#theme"> <rdfs:domain rdf:resource="http://www.w3.org/ns/dcat#Dataset"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>