<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="it">trattamento delle acque di rifiuto</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">tratamiento de aguas residuales</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">hondakin-uren arazketa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">معالجة المياه المستهلكة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">tratare a apelor uzate</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">nutekamojo vandens valymas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">tratamento de águas residuais</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">çirkab suların emalı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">atık su arıtma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">szennyvízkezelés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">废水处理</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">переработка сточных вод</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">επεξεργασία λυμάτων</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">trattament tad-drenaġġ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Пречистване на отпадъчните води</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Abwasserbehandlung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">waste water treatment</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">čiščenje odpadne vode</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">переробка стічних вод</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">pročišćavanje otpadnih voda</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">notekūdeņu pārstrāde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">reoveekäitlus, reoveepuhastus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">waste water treatment</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">afvalwaterverwerking</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cóireáil fuíolluisce</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">tractament d'aigües residuals</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">spildevandsrensning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">oczyszczanie ścieków</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">կեղտաջրերի մաքրում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">avloppsvattenrening</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">čistenie odpadových vôd</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">hreinsun skólps</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ჩამდინარე წყლის გადამუშავება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">avløpsvannbehandling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">traitement des eaux usées</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">jäteveden puhdistus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">čištění vod odpadních</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> <metadata_def:mappingLoom>wastewatertreatment</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9121"/> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15327"/> <skos:definition xml:lang="uk">Процес, якому піддають стічну воду, при якому всі відходи, що входять до її складу, видаляють або роблять нешкідливими для здоров'я людини і довкілля.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">أي عملية تخضع لها المياه المستهلكة والتي تؤدي لإزالة المخلفات المكونة لها، أو جعلها عديمة الضرر بأي طريقة أخرى على صحة الإنسان والبيئة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Svaki proces kojemu se podvrgavaju otpadne vode koji bi uklonio, ili na neki drugi način onesposobio razne vrste otpada koje se u njima nalaze, tako da one postanu neopasne za ljudsko zdravlje i okoliš.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Всеки процес, при който отпадъчните води са обект на отстраняване вредностите за човешкото здраве и околната среда, както и съдържимите отпадъци.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">proces, któremu poddawane są ścieki w celu usunięcia lub zmniejszenia szkodliwego oddziaływania ścieków na ludzkie zdrowie i środowisko</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Vsak postopek za odstranjevanje odpadnih snovi iz odpadne vode oziroma vsak postopek, ki vodo povrne v neškodljivi obliki za človeško zdravje in okolje.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">清除废水中的废料成分，使其无害于人类健康和环境的任何过程。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Any process to which wastewater is subjected which would remove, or otherwise render harmless to human health and the environment, its constituent wastes.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Процесс, которому подвергается сточная вода, в ходе которого все отходы, входящие в ее состав, удаляются либо делаются безвредными для здоровья человека и окружающей среды.</skos:definition> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/21280bb0-b855-0136-105d-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/c3cc03a0-b846-0136-f58d-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="eu">ur zikinen arazketa</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">obrada otpadnih voda</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="en">wastewater treatment</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12293"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15210"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12260"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9136"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12278"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15328"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12277"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9139"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12287"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:relatedMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Sewage_treatment"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00000969"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7636"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7613"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7739"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9144"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12599"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12601"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8036"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12600"/> <ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Sewage_treatment"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12259"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12260"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12277"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12278"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12287"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12293"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12599"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12600"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12601"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15210"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15327"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15328"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7613"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7636"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7739"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8036"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9121"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9136"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9139"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9144"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9246"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9143"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>