<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/"> <skos:Concept rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8675"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:created> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:modified> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4505"/> <skos:definition xml:lang="bg">Метод, при който водата се внася в почвата чрез перфорирани тръби или емитери. Тази технология на напояване е сравнително икономична.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">طريقة لتنقيط المياه على التربة من أنابيب أو منافذ مثقبة. وتتسم هذه التكنولوجيا للري بأنها تحافظ على الماء بالمقارنة بالغمر أو القنوات أو الرشاشات. </skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Орошение, при котором вода по каплям стекает в землю из перфорированных труб. Эта технология является водосберегающей в отличие от дождевальных установок, ирригации или полива по бороздам.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Зрошення, при якому вода по краплях стікає в землю з перфорованих труб. Ця технологія є водозберігаючою на відміну від дощових установок, іригації або поливу по борознах.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">metoda nawadniania polegająca na dostarczaniu wody dziurkowanymi rurkami lub emiterami</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Metoda u kojoj voda kaplje na tlo iz perforiranih cijevi ili emitera. Ova tehnologija navodnjavanja štedi vodu u usporedbi s poplavljivanjem, brazdama i prskalicama.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Postopek, kjer voda iz perforiranih cevi oziroma oddajnikov kaplja v prst. Takšna namakalna tehnologija v nasprotju s poplavljanjem, žlebi ali škropilci ohranja vodo.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">水从穿孔管或发射器滴落到土壤中的方法。这种方法比起大量灌溉、沟渠灌溉和洒水等方式都要更节约水。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Method in which water drips to the soil from perforated tubes or emitters. This irrigation technology is water conserving compared to flooding, furrows, and sprinklers.</skos:definition> <skos:prefLabel xml:lang="en">trickle irrigation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Rieselbewässerung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">csepegtető öntözés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">damcı və şirnaqla suvarma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">damla sulama</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">dreypivökvun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">drip irrigation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">druppelsgewijze bevloeiing</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">dryppvanning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">irigație cu picătura</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">irrigation goutte par goutte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">irrigazione a goccia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">kapljično namakanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">kvapkové zavlažovanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">lašinamasis drėkinimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">navodnjavanje kapanjem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">nawadnianie kroplowe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">pilienveida apūdeņošana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">pisarakastelu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">reg per goteig</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">rega por aspersão</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">riego por goteo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">sil-uisciú</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">կաթիլային և շիթային ոռոգում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">tantakako ureztaketa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">tilkniisutus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">tisqija bil-qatra</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">vanding ved overrisling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">závlaha kapková</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">краплинне й струминне зрошення</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">капельное и струйное орошение</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">άρδευση στάγδην</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Капково напояване</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">الري بالتقطير</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">წვეთოვანი რწყვა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">滴灌</skos:prefLabel> <skos:exactMatch rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7909"/> <metadata_def:mappingLoom>trickleirrigation</metadata_def:mappingLoom> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8675"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> </skos:Concept> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4505"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8675"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8675"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/234"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8675"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/2"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8675"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>