<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8564"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cead intrádála</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تصريح قابل للتداول</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">licenças negociáveis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">tirgojama atļauja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">çirkləndiri maddələrə ticarət üçün verilən icazələr</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">verhandelbare (emissie) rechten</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">salgbar tillatelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">продавані дозволи на викиди забруднюючих речовин</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">tradeable permit</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">salgbar tilladelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">dozvola za trgovanje emisijama</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">framseljanleg leyfi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Продаваемо разрешително</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">permís comercialitzable</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">permess kummerċjabbli</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">διαπραγματεύσιμη άδεια</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">pazarlanabilir emisyon izni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">permis negociabil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">förhandlingsbart tillstånd</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">permis négociable</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">siirrettävä lupa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">handel pozwoleniami</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">forgalmazható engedély</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">შეძენილი ნებართვა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">kaubeldav heiteluba (emissiooniluba)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">աղտոտող նյութերի արտանետումների արտահանման (վաճառքի) թույլտվություն</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">permiso comercializable</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">obchodovateľné povolenie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">parduodamas leidimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">可交易许可证</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">tržljivo dovoljenje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">baimen negoziagarri</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">tradeable permit</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">permesso commerciabile</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Handelbare Emissionsrechte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">povolení obchodovatelná</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8564"/> <metadata_def:mappingLoom>tradeablepermit</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6124"/> <skos:definition xml:lang="ru">Разрешения на выбросы загрязняющих веществ используются в системе экологического регулирования, в рамках которой регулируемые источники загрязнения (чаще всего - это источники, загрязняющие воздух) получают разрешения на выброс конкретного количества загрязняющего вещества. Государство выдает только ограниченное количество таких разрешений в соответствии с установленным общим уровнем выбросов. Владельцы таких разрешений могут воспользоваться ими и выбрасывать разрешенное количество загрязняющих веществ, либо они могут продать эти разрешения и снизить свой уровень выбросов. Сам факт, что разрешение обладает меновой стоимостью и может быть продано, стимулирует владельца такого разрешения снижать объем своих выбросов.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">تصاريح الانبعاثات القابلة للتداول تستخدم في منظومة لحماية البيئة حيث يتم إعطاء مصادر الملوثات (ملوثات الهواء في أغلب الاحيان) المطلوب تنظيمها تصاريح بإطلاق عدد محدد من الأطنان من الملوث. وتصدر الحكومة عددا محدودا فقط من التصاريح يتناسب مع المستوى المطلوب من الانبعاثات. ويمكن لأصحاب التصاريح الاحتفاظ بها وإطلاق الملوثات، أو تقليل انبعاثاتهم وبيع التصاريح. ونظرا لأن التصاريح لها قيمة يمكن بيعها فإن ذلك يعطي حاملها حافزا لتقليل انبعاثاته.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">用于一个环境管理计划中的可交易的排放许可证，将被管理的污染源（最常见的为空气污染物）许可排放指定吨数的污染物。政府只发放符合排放理想水平的数量有限的许可证。许可证的所有者可以持有它并排放污染物，或减少其排放量和销售许可证。许可证像一件物品一样有价值而可被销售的事实给持有者以动力去减少其排放量。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Dozvole za trgovanje emisijama (emisijske dozvole) upotrebljavaju se u regulatornoj shemi zaštite okoliša gdje se izvorima onečišćujućih tvari koje će biti regulirane (najčešće onečišćujuće tvari u zrak) daju dozvole za ispuštanje određenog broja tona onečišćujuće tvari. Vlada izdaje samo ograničen broj dozvola u skladu sa željenom razinom emisija. Vlasnici dozvola mogu ih zadržati i ispuštati tvari, ili smanjiti svoje emisije i prodati dozvole. Činjenica da dozvole imaju vrijednost kao predmet za prodaju daje vlasniku poticaj da smanji svoje emisije.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">pozwolenia na emisję podlegające handlowi są używane w środowiskowym planie regulacyjnym, w którym źródła zanieczyszczeń (najczęściej zanieczyszczenia powietrza) podlegają normom, wydawane są im pozwolenia na wytwarzanie sprecyzowanej ilości ton substancji</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Дозволи на викиди забруднюючих речовин використовують у системі екологічного регулювання, у межах якої регульовані джерела забруднення (найчастіше джерела, що забруднюють повітря) одержують дозволи на викид конкретної кількості забруднюючої речовини. Держава видає тільки обмежену кількість таких дозволів відповідно встановленого загального рівня викидів. Власники таких дозволів можуть скористатися ними й викидати дозволену кількість забруднюючих речовин, або вони можуть продати ці дозволи і знизити свій рівень викидів. Сам факт, що дозвіл має мінову вартість і може бути проданий, стимулює власника такого дозволу знижувати обсяг своїх викидів.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Tradable emissions permits are used in an environmental regulatory scheme where the sources of the pollutant to be regulated (most often an air pollutant) are given permits to release a specified number of tons of the pollutant. The government issues only a limited number of permits consistent with the desired level of emissions. The owners of the permits may keep them and release the pollutants, or reduce their emissions and sell the permits. The fact that the permits have value as an item to be sold gives the owner an incentive to reduce their emissions.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Tržljiva dovoljenja za emisije se uporabljajo v okoljskih regulativnih načrtih, kjer se regulirajo viri onesnaževal (najpogosteje zračnih onesnaževal) in kjer so izdana dovoljenja za izpust določenega števila ton onesnaževal. Vlada izda le omejeno število dovoljenj, skladnih z zaželeno stopnjo emisij. Lastniki dovoljenj lahko dovoljenja obdržijo ter izpustijo onesnaževala, ali pa zmanjšajo emisije ter dovoljenja prodajo. Dejstvo, da ima dovoljenje neko prodajno vrednost, lastnika spodbudi k omejevanju emisij.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Емисионните разрешителни, с които се търгува, се използват при схемите на регулиране на околната среда, в които на източниците на замърсяване се издава разрешително за изпускане на определена норма замърсители. Правителството издава само ограничен брой ра</skos:definition> <skos:altLabel xml:lang="hr">emisijska dozvola</skos:altLabel> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2810"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2810"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8564"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8564"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6124"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8564"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/96"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8564"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/1"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8564"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/11"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8564"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/9"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8564"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>