<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="de">Handel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">kauplemine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">commercio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">trgovina (storitve)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">comercio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">handel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">obchod [služby]</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">comerț (servicii)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">handel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">առևտուր (ծառայություններ)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">торгівля (послуги)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">торговля (услуги)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">comércio (serviços)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">mainai (paslaugos)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">trade (services)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">handel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Търговия (услуги)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">merkataritza (zerbitzuak)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">obchod (služby)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">comerç</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">ticaret</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">kaupankäynti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">ticarət (xidmətlər)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">贸易（服务）</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">trade (services)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">verslun (þjónusta)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">handel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">handel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">commerce</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">tirdzniecība (pakalpojumi)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">kummerċ (servizzi)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تجارة (خدمات)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">kereskedelem (szolgáltatások)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">trádáil (seirbhísí)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">trgovina (usluge)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">εμπόριο (υπηρεσίες)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ვაჭრობა (მომსახურება)</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> <metadata_def:mappingLoom>tradeservices</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ar">فعل أو عملية بيع أو شراء أو تبادل السلع والخدمات بالجملة أو التجزئة داخل الدولة الواحدة أو بين الدول المختلفة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Čin ili proces kupnje, prodaje ili razmjene roba i usluga, bilo na veliko ili na malo, unutar neke zemlje ili između zemalja.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The act or process of buying, selling or exchanging goods and services at either wholesale or retail, within a country or between countries.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">czynność lub proces kupowania, sprzedawania, wymieniania towarów i usług w sprzedaży hurtowej i detalicznej, wewnątrz kraju lub pomiędzy państwami</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Экономическая деятельность, связанная с обменом товаров на деньги либо на другие товары эквивалентной стоимости.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Действие или процес на купуване, продаване или размяна на стоки и услуги на едро или дребно в страна или между страни.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">一个国家内部或国家之间通过批发或零售方式购买、销售或交换商品和服务的行为或过程。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Економічна діяльність, пов'язана з обміном товарів на гроші або на інші товари еквівалентної вартості.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Dejanje ali postopek kupovanja, prodajanja in izmenjave blag in uslug, s prodajo na debelo ali na drobno v državi ali med državami.</skos:definition> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/d977f740-b83c-0136-e313-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="fi">ammatti, elinkeino</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/452"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8102"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3405"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7193"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6326"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2300"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5006"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3362"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11100"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13149"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12923"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9308"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3542"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Trade"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11294"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8570"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1590"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1591"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1594"/> <ns0:source xml:lang="en">Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Trade"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11100"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11294"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12923"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13149"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1590"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1591"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1594"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2300"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3362"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3405"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3542"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/452"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5006"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6326"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7193"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8102"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8570"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9308"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"> <skos:hasTopConcept rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/8575"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/33"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8563"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>