<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://data.uba.de/umt/" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns3="http://www.eionet.europa.eu/gemet/"> <skos:Concept rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7866"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:created> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:modified> <skos:altLabel xml:lang="hr">horizont tla</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">εδαφικός ορίζοντας</skos:altLabel> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7882"/> <skos:definition xml:lang="en">Distinctive successive layers of soil produced by internal redistribution processes. Conventionally the layers have been divided into A, B and C horizons. The A horizon is the upper layer, containing humus and is leached and/or eluviated of many minerals. The B horizon forms a zone of deposition and is enriched with clay minerals and iron/aluminium oxides from the A layer. The C layer is the parent material for the present soil and may be partially weathered rock, transported glacial or alluvial material or an earlier soil.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">طبقات متتابعة مختلفة من التربة نتجت عن عمليات إعادة التوزيع الداخلي. ومن المتعارف عليه أن طبقات التربة تقسم إلى آفاق أ و ب و ج. فالأفق أ هو الطبقة العليا التي تحتوي على الدبال وتتسرب خلالها السوائل وبها الكثير من ركام المعادن. أما الأفق ب فيشكل طبقة من الترسيبات تثريها معادن الطمي وأكاسيد الحديد/الألومنيوم التي تأتي من الطبقة أ. أما الطبقة ج فهي الطبقة الأم للتربة الحالية وقد تكون صخور متآكلة جزئيا أو مادة طميية أو مادة أنهار جليدية منقولة من مكان آخر أو طبقة سابقة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Razlikovni uzastopni slojevi tla nastali procesima unutarnje preraspodjele. Konvencionalni slojevi su podijeljeni u horizonte A, B i C. Horizont A je gornji sloj, koji sadrži humus i iz njega se procjeđuju i/ili ispiru mnogi minerali. Horizont B stvara zonu taloženja i obogaćen je mineralima gline i oksidima željeza ili aluminija iz sloja A. Sloj C je matična stijena za sadašnje tlo i može biti kamen odnosno stijena djelomično nagrizena atmosferskim prilikama, naplavljeni glacijalni ili aluvijalni materijal ili ranije tlo.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Značilna plastnata plast prsti, ki nastane z notranjimi porazdelitvenimi postopki. Običajno so plasti razdeljene na A, B in C horizont. A horizont ali povrhnjica je zgornja plast iz humusa in različnih izpranih mineralov. Horizont B ali podtalje je področje usedlin, obogaten je z glinastimi minerali in železovimi ali aluminijevimi oksidi iz povrhnjice. Horizont C ali matični substrat je izvorna snov prsti, delno je lahko iz zdrobljenih skal, ledeniških ali naplavin ali iz zgodnejših prsti. Pri nekaterih tleh horizonta B ni.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">odróżnialna kolejna warstwa gleby, wytworzona w czasie procesów przemieszczania się</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Отличителни последователни почвени пластове, създадени от процесите на вътрешно преразпределение. Традиционно слоевете са разделени на хоризонти А, Б и . Хоризонт А е най-горният, хумусен слой, богат на минерали. Хоризонт Б формира зоната на отлагане и е</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">由内部的再分配过程所产生的独特的连续层土壤。传统的土壤层被分为A，B，C三层。A层是最上层，含有腐殖质，被浸出和/或多种矿物质淋溶。B层形成沉淀区，富含粘土矿物和来自A层的铁/铝氧化物。C层是当前土壤的母质，部分可能是风化岩，运输冰川或冲积土材料或者是更早的土壤。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Відмінні між собою, послідовно розташовані шари ґрунту, утворені при внутрішніх перерозподільних процесах. Зазвичай шари ділять на горизонти A, B, C. Горизонт А - це верхній шар, що містить гумус, через який просочується вода, інші елювіальні мінерали. Горизонт В утворює шар покладів, що складається із глинистих мінералів і оксидів заліза/алюмінію, що потрапили із горизонту А. Горизонт С - материнський матеріал для ґрунту, складається із частково зруйнованої породи, перенесеного льодовикового чи алювіального матеріалу або більш раннього за термінами утворення ґрунту.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Отличающиеся между собой, последовательно расположенные слои почвы, образованные в ходе внутренних перераспределительных процессов. Обычно слои делят на горизонты A, B и C. Горизонт А - это верхний слой, содержащий гумус, через который просачивается вода и другие элювиальные минералы. Горизонт В образует слой отложений, состоящий из глинистых минералов и оксидов железа/алюминия, попавших из слоя А. Слой С является материнским материалом для почвы, может состоять из частично разрушенной породы, перенесенного ледникового или аллювиального материала или более ранней по срокам образования почвы.</skos:definition> <skos:prefLabel xml:lang="en">soil layer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Bodenschicht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">augsnes slānis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">bodemlaag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">camada de solo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">capa del sòl</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">capas del suelo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">ciseal ithreach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">couches de sol</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">dirvožemio sluoksnis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">jarðvegslag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">jordlag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">jordlag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">jordskikt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">lurzoru-geruza</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">maakerros</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">mullakiht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">orizzonti del suolo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">pôdna vrstva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">saffi tal-ħamrija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">sloj tla</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">soil layer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">strat al solului</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">talajréteg</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">talni horizont</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">toprak tabakaları</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">torpaq qatı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">vrstva půdní</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">warstwa glebowa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">εδαφική στρώση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Почвен слой</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">почвенный слой</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">ґрунтовий шар</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">հողի շերտ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">طبقات التربة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ნიადაგის ფენა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">土层</skos:prefLabel> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00005420"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4070"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/6a58e6b0-b291-0136-82b8-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/17763090-b83f-0136-e737-525400026749"/> <metadata_def:mappingLoom>soillayer</metadata_def:mappingLoom> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7866"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:source xml:lang="en">Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990</ns0:source> </skos:Concept> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4070"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7866"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7866"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7882"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7866"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4856"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7866"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/35"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7866"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>