<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7692"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="fr">silencieux</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">silenciador</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">silenciador</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Заглушител</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">глушитель</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">silencer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">səs boğucu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">hljóðdeyfir</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">sajlenser</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">klusinātājs</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">prigušivač zvuka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">tłumik</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">ljuddämpare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">silenciador</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">amortizor de sunet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">lyddemper</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">silenziatore</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">глушник</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">消音器</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">tlmič hluku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">խլացուցիչ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">σιγαστήρας</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">äänenvaimennin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">მაყუჩი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">lyddæmper</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Schalldämpfer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">hangcsillapító</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">knalpot</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">isilgailu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">summuti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">ciúnadóir</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">dušilec</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">susturucu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">duslintuvas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">silencer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">tlumič hluku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">كاتم الصوت</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7692"/> <metadata_def:mappingLoom>silencer</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6447"/> <skos:definition xml:lang="sl">Vsaka naprava za zmanjševanje hrupa, zlasti naprava v izpušnem sistemu motornih vozil.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">جهاز مصمم لتقليل الضوضاء، خاصة الجهاز الذي يركب على أنبوب العادم للمركبات ذات المحرك.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">用以降低噪声的设备，尤其指汽车的排气系统装置。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">urządzenie przeznaczone do redukowania hałasu, zwłaszcza w rurach wydechowych pojazdów mechanicznych</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Устройство, предназначенное снижать шум, особенно устройство в выхлопной системе автомобиля.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Svaka naprava za smanjenje buke, osobito naprava u ispušnom sustavu motornih vozila.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Обладнання, призначене знижувати шум, особливе обладнання у вихлопній системі автомобіля.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Any device designed to reduce noise, especially the device in the exhaust system of a motor vehicle.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Всяко устройство, проектирано за намаляване на шума, особено при системите за отвеждане на отработените газове на превозните средства.</skos:definition> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/f6c70b20-b84e-0136-04df-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/733f75b0-b852-0136-0b49-525400026749"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00021588"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Silencer"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5390"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5654"/> <ns0:source xml:lang="en">Collins English Dictionary, Harper Collins Publishers, Glasgow, 1994</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Silencer"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5390"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7692"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7692"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5654"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7692"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6447"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7692"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7692"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7692"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/24"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7692"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/37"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7692"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>