<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns3="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6833"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="pt">bombagem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">čerpanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">pompalama</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">պոմպահանում, արտածում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">άντληση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">ضخ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">выкачивание</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">sūknēšana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">pompowanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">pompen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">pumpáil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">pumpning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">pumping</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">pumpamine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">pumping</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">pumpning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">pumping</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">črpanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">qazların və buxarın nasosla xaric olunması</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Помпане, изпомпване</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ამოტუმბვა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">викачування</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">泵抽</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">siurbimas, pumpavimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">pompare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">dæling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">szivattyúzás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">ppumpjar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">bomba</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">bombament</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Pumpen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">crpljenje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">čerpání</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">pumppaus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">ponpatze</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">pompaggio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">pompage</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6833"/> <metadata_def:mappingLoom>pumping</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4257"/> <skos:definition xml:lang="sk">Odstránenie plynov a výparov z vákuového systému.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">从真空系统中去除空气和蒸汽。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Удаление газов и паров из вакуумной системы.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Отстраняване на газове и пари от вакуумна система.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Uklanjanje plinova i para iz vakuumskog sustava.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Odstranjevanje hlapov in plinov iz vakuumskega sistema.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Видалення газів і пари з вакуумної системи.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The removal of gases and vapors from a vacuum system.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">إزالة الغازات والأبخرة من نظام للتفريغ.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">czynność przesuwania cieczy (lub gazu) za pomocą pompy i rur</skos:definition> <skos:exactMatch rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28514"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/791c2520-b83d-0136-e43b-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/84517c20-b84a-0136-fc7f-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="hr">pumpanje</skos:altLabel> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Pumping"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <ns0:source xml:lang="en">McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Pumping"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4257"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6833"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6833"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6833"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6833"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6833"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>