<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns4="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns5="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns7="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <skos:Concept rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:created> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:modified> <skos:altLabel xml:lang="eu">kutsadura</skos:altLabel> <skos:definition xml:lang="zh-cn">对生物、热学、物理或放射性的任何介质的属性进行间接或直接的改动，造成对人体健康、安全或任何生物物种的福利的危险或潜在危害。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Индиректно или директно изменение на биологични, термални, физически или радиоактивни качества на дадена среда по начин, създаващ опасност за човешкото здраве или за здравето, безопасността или оцеляването на живите видове.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Прямое или косвенное изменение биологических, термических, физических, радиоактивных свойств любой среды, в результате которого создается прямая или потенциальная угроза здоровью человека, здоровью, безопасности или благополучию других видов.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The indirect or direct alteration of the biological, thermal, physical, or radioactive properties of any medium in such a way as to create a hazard or potential hazard to human health or to the health, safety or welfare of any living species.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Izravna ili neizravna promjena bioloških, toplinskih, fizikalnih ili radioaktivnih svojstava bilo kojeg medija na takav način da se stvori opasnosti ili potencijalna opasnost za ljudsko zdravlje, ili za zdravlje, sigurnost ili dobrobit svih živih vrsta.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">pośrednie lub bezpośrednie zakłócenie biologicznych, termicznych, fizycznych i radioaktywnych właściwości jakiegokolwiek medium w taki sposób, że powstaje niebezpieczeństwo dla zdrowia ludzi, bezpieczeństwa lub pomyślności żyjących gatunków</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">التغير المباشر أو غير المباشر في الخواص الحيوية أو الحرارية أو الفيزيائية أو الإشعاعية لأي وسط بطريقة ينشأ عنها خطر أو احتمال الخطر على صحة الإنسان أو على صحة أي أنواع حية أو أمانها وسلامتها.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Пряма чи непряма зміна біологічних, термічних, фізичних, радіоактивних властивостей певного середовища, при якій створюється пряма або потенційна загроза здоров'ю людини, безпеці чи благополуччю інших видів.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Posredna ali neposredna sprememba bioloških, termičnih, fizikalnih ali radioaktivnih značilnosti sredstva, ki tako postane nevarno ali potencialno nevarno za človeško zdravje ali zdravje, varnost in blaginjo vseh živih bitij.</skos:definition> <skos:prefLabel xml:lang="en">pollution</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">pollution</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">contaminació</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">contaminación</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">mengun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">onesnaženje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">onečišćenje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">zanieczyszczenie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">çirklənmə</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ρύπανση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Замърсяване</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">забруднення</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">загрязнение</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">աղտոտում</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">დაბინძურება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">污染</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Verunreinigung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">forurening</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">forurensning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">förorening, miljöförstöring</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">inquinamento</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">kirlilik</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">piesārņojums</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">pollution</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">poluare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">poluição</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">poluzio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">reostamine, reostus, saastamine, saastus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">saastuminen, saaste</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">szennyezés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">teršimas, tarša</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">tniġġis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">truailliú</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">verontreiniging</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">znečistenie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">znečištění</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">التلوث</skos:prefLabel> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2524"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6077"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Pollution"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2084"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1752"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10048"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15264"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15351"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2663"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6446"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6474"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2895"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4146"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/ed3fcf70-b84f-0136-0691-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/316616d0-b837-0136-d887-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/bc3ab950-b858-0136-16fb-525400026749"/> <metadata_def:mappingLoom>pollution</metadata_def:mappingLoom> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Pollution"/> <ns1:source xml:lang="en">Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990</ns1:source> </skos:Concept> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10048"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15264"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15351"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1752"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2084"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2663"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2895"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4146"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6446"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6474"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"> <skos:hasTopConcept rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6445"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>