<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns3="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns4="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <skos:Concept rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6007"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:created> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:modified> <skos:altLabel xml:lang="el">χρώμα</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="eu">margo</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sv">målarfärg</skos:altLabel> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4260"/> <skos:definition xml:lang="uk">Суміш пігменту і розчинника, як, наприклад, вода, масло, що утворює рідку або пастоподібну масу, яку можна накладати на поверхню. Покриття надає кольору поверхні, а також часто виконує захисні функції.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Zmes barvila in topila, kot sta olje ali voda, ki skupaj tvorita tekočino ali pasto, ki se nanese na površino in tako zagotovi lepljiv premaz, ki daje barvo in običajno tudi ščiti površino.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">مزيج من صبغة وحامل مثل الزيت أو الماء، يكونان معا سائلا أو معجونا يمكن وضعه على سطح لتكوين طبقة متماسكة تعطي لونا للسطح وغالبا ما تعمل على حمايته أيضا.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Mješavina pigmenta i sredstva, kao što su ulje ili voda, koji zajedno tvore tekućinu ili ljepilo koje se može nanijeti na neku površinu i tako postaje prijanjajući premaz koji boji površinu, a često je i štiti.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">mieszanina barwników i pigmentów ze spoiwami, tworząca barwną substancję używaną do malowania, barwienia lub ochrony</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">A mixture of pigment and a vehicle, such as oil or water, that together form a liquid or paste that can be applied to a surface to provide an adherent coating that imparts colour to and often protects the surface.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Смес от пигменти и разтворители на маслена или водна основа, формиращи заедно течност или паста, приложима към повърхности за осигуряване на покритие с определен цвят и обикновено предпазващо повърхността.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">颜料和水的混合物，例如油或水，一起形成液体或黏贴，可以被用于涂抹物体表面以提供依附涂层和上色，并且经常用于保护物体表面。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Смесь пигмента и растворителя, как, например, вода или масло, образующая жидкую или пастообразную массу, которую можно накладывать на поверхность. Образовавшееся покрытие придает цвет поверхности, а также часто выполняет защитные функции.</skos:definition> <skos:prefLabel xml:lang="en">paint</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">peinture</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">barva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">boja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">färg</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">krāsa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">boya</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">vopsea</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">żebgħa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">βαφή</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Боя</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ներկ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">საღებავი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Anstrichmittel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">boya</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">dažai</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">farba</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">festék</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">hmota nátěrová</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">maali</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">maling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">maling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">málning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">náterová látka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">paint</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">pintura</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">pintura</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">pinturas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">péint</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">tintas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">verf</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">vernice</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">värv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">краска</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">фарба</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">دهان</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">涂料</skos:prefLabel> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Paint"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00028907"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8899"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/1bfd6460-b854-0136-0e71-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/b021b950-b837-0136-d96f-525400026749"/> <metadata_def:mappingLoom>paint</metadata_def:mappingLoom> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6007"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Paint"/> <ns1:source xml:lang="en">McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998</ns1:source> </skos:Concept> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4260"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6007"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6007"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8899"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6007"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/10112"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6007"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/27"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6007"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>