<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns3="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns5="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns7="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5956"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ka">თავსახური</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">jordtäcke</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">մակաշերտ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">virsslānis (derīgās iegulas sedzošs)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">gråberg</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">overbelasting</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">overburden</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">pinnakate; katend</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">perkrova</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">cappellaccio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">saff ta’ fuq is-saff tat-tħaffir</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Повърхностен пласт/слой</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">surcharge</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">επικάλυψη</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">çöküntü</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">scraith uachtair</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">розкрив</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">suprasarcină</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">fedőréteg</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">yfirborðsjarðvegur</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">sobrecarga</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">odkrývka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">sobrecàrrega</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">overjord</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">naslaga jalovine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">вскрыша</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">örtü tabakası</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Abraum</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">sobrecarga</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">odkrývka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">overburden</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">过载</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">gainkarga</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">nadkład</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">krovna plast</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">حمل زائد</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">ylikuormittaa</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5956"/> <metadata_def:mappingLoom>overburden</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="zh-cn">土壤和岩石堆积在矿床上，必须被移除，矿床才能继续开采。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Material, kot je prst ali kamenje, ki ležijo nad mineralnimi nahajališči in jih je za delo na nahajališčih potrebno odstraniti.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The material such as soil and rock lying above a mineral deposit that must be removed in order to work the deposit.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Materijal kao što je tlo i stijena koja leži iznad mineralnih nalazišta koja se mora ukloniti da bi se došlo do nalazišta minerala.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Материал като почви и скали, лежащ върху минерално находище, койтотрябва да бъде отстранен, за да се разработи находището.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Почва или порода, расположенные на поверхности месторождения полезного ископаемого, которые необходимо удалить для того, чтобы начать разрабатывать само месторождение.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">مادة مثل التربة أو الصخر تقع فوق الرواسب المعدنية يجب إزالتها لاستخراج الراسب.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">skały płonne leżące nad złożem kopaliny użytecznej</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Ґрунт або порода, розташовані на поверхні родовища корисної копалини, які необхідно вилучити для того, щоб почати розробляти саме родовище.</skos:definition> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/9ad85c50-b83e-0136-e657-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/63477100-b841-0136-eb93-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="el">πλεονάζον υλικό</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">υπερκείμενα</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">επιφανειακές γαίες</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="eu">gehiegizko karga</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sv">ytbädd</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fi">irtomaa</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9062"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9121"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9008"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9106"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00000750"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Overburden"/> <ns0:source xml:lang="en">Gilpin, A., Dictionary of Environment and sustainable development, John Wiley &amp; Sons, Chichester, 1996</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Overburden"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9008"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5956"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5956"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9062"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5956"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9106"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5956"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9121"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5956"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"> <skos:hasTopConcept rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5956"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5956"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/35"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5956"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5956"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>