<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://data.uba.de/umt/" xmlns:ns4="http://eurovoc.europa.eu/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3698"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="es">objetivo de negocio individual</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">cilj podjetja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">cíl aktivit ekonomických individuálních</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">cieľ činnosti ekonomických subjektov</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">goal of individual economic business</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">objectiu de negoci individual</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">cel gospodarczy przedsiębiorstwa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">هدف العمل الاقتصادي الفرد</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">doelstellingen van individuele economische ondernemingen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">mål for enkeltstående forretningsforetak</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">şirket hedefleri</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">cilj poduzeća</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">objectivos micro-económicos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">цель деятельности хозяйствующей единицы</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">banakako negozioaren helburu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">scop al afacerilor economice individuale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Цел на индивидуален икономически бизнес</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">markmið einstakra viðskiptafyrirtækja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ერთეული ეკონომიკური ბიზნესის მიზანი</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Einzelwirtschaftliches Ziel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">objectifs des entreprises</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">Мета діяльності господарюючої одиниці</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">yksittäisten liikeyritysten tavoitteet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">målsætninger for individuelle økonomiske virksomheder</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">մասնավոր տնտեսական գործունեության նպատակ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">eraettevõtluse eesmärk</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cuspóir an ghnó eacnamaíoch aonair</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">个体经济业务目标</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">privačios ekonominės veiklos tikslas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">στόχοι των επιμέρους επιχειρηματικών κλάδων</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">obiettivi economici di aziende individuali</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">miri tal-impriżi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">təsərrüfat vahidinin fəaliyyət məqsədi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">goal of individual economic business</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">atsevišķa uzņēmuma komercdarbības mērķis</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">egyéni gazdasági vállalkozás célja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">enskilda ekonomiska företags mål</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3698"/> <metadata_def:mappingLoom>goalofindividualeconomicbusiness</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2498"/> <skos:definition xml:lang="ar">الهدف أو الغرض أو القصد أو الغاية من مشروع ربحي يعمل بالتجاري أو التصنيع أو الخدمات.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Цель, задачи, конечное назначение коммерческой структуры, участвующей в торговле, производстве или сфере услуг.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">营利性企业从事商业、制造或服务的目标、目的或意图等。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Kratkoročni cilj, svrha, dugoročni cilj ili krajnja namjena nekog poduzeća koje želi ostvariti dobit, a bavi se trgovinom, proizvodnjom ili nekom uslugom.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Мета, завдання, кінцеве призначення комерційної структури, що брала участь у торгівлі, виробництві, сфері послуг.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Намерението, предназначението, задачата и крайната цел на едно търсещо печалба предприятие, занимаващо се с търговия, производство или услуги.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The aim, purpose, objective, or end for a profit-seeking enterprise engaged in commerce, manufacturing, or a service.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Namen, cilj ali končni dosežek podjetja, ki stremi za dobičkom in se ukvarja s trgovino, proizvodnjo ali storitvami.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">cele odnoszące się do gospodarki zakładu wytwórczego związego z daną dziedziną przemysłu i rozwojem produkcji</skos:definition> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/9c921050-b858-0136-16c1-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/8ecd21d0-b84a-0136-fcab-525400026749"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4956"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00007758"/> <skos:broadMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/824"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <ns0:source xml:lang="en">Random House, Random House Webster’s Unabridged Dictionary - Second Edition, Random House, Inc., New York, 1997</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2498"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3698"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3698"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4956"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3698"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/2504"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3698"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3698"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/9"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3698"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>