<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:ns3="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns5="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns7="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ar">مؤسسة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">vállalat/cég</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">firm</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ფირმა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">firma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">商行</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">podjetje, firma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">fyrirtæki</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">tvrtka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Фирма</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Betriebe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">şirket, firma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">aziende</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">virksomheder</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">firme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">firma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">firma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">biedrība; firma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">ondernemingen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ֆիրմա</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">firma, ettevõte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">firma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">companie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">enpresa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">yritykset</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">επιχειρήσεις</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">фирма</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">empreses</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">gnólacht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">firmor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">empresas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">firma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">фірма</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">įmonė</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">firm</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">empresas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">impriża</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> <metadata_def:mappingLoom>firm</metadata_def:mappingLoom> <skos:definition xml:lang="ar">شراكة تجارية بين شخصين او أكثر خصوصا عندما يكونان شركة معا.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Коммерческое предприятие двух и более лиц, обычно соответствующим образом зарегистрированное.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">Obchodné partnerstvo dvoch alebo viacerých osôb, obyčajne riadne zaregistrovaných.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">A commercial partnership of two or more persons, especially when incorporated.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Комерційне підприємство двох і більш осіб, зазвичай відповідним чином зареєстроване.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Trgovinsko partnerstvo dviju ili više osoba, osobito kada se radi o osnivanju poduzeća (dioničkog društva, poduzeća, tvrtke).</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Търговско партньорство на две или повече лица, особено когато са зарегистрирани.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">partnerstwo kilku osób na zasadach komercyjnych, zwłaszcza w formie korporacji</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Trgovinsko partnerstvo dveh ali več oseb, predvsem v obliki podjetja, družbe.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">两个或更多人的商业关系，特别是他们合作时。</skos:definition> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/813"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/3d082ec0-b856-0136-125f-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/915b0300-b84c-0136-0063-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="hr">poduzeće</skos:altLabel> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13226"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14847"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2876"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13228"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5421"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13229"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10099"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13227"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13179"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <skos:relatedMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Business"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4279"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1084"/> <ns0:source xml:lang="en">The American Heritage Dictionary of the English Language - Third Edition, Houghton Mifflin Company, Boston, 1996</ns0:source> <ns1:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Business"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/10099"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1084"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13179"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13226"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13227"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13228"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/13229"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/14847"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2876"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4279"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5421"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"> <skos:hasTopConcept rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4281"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/19"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/9"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3232"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>