<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:ns2="http://data.uba.de/umt/" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns3="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns4="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns6="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <skos:Concept rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:created> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:modified> <skos:altLabel xml:lang="hr">prirodna nesreća</skos:altLabel> <skos:definition xml:lang="pl">wydarzenie nagłe, tragiczne w skutkach, w którym ktoś ucierpiał lub poniósł śmierć, które spowodowało straty materialne</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">نتيجة تترتب على تفكك إيكولوجي هائل في العلاقات بين الإنسان وبيئته. حدث خطير ومفاجئ (أو بطيء كما في حالة الجفاف) على نطاق يجعل المجتمع المصاب بحاجة إلى جهود غير عادية للتكيف معه، وكثيرا ما يكون ذلك عن طريق المساعدات الخارجية أو المعونات الدولية.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Наслідок значного екологічного руйнування стосунків між людиною і його середовищем проживання, серйозна і несподівана подія ( можливо, повільна, як посуха) такого масштабу, що співтовариство, яке зазнає її впливу, потребує надзвичайних заходів допомоги, часто із залученням зовнішніх або міжнародних ресурсів.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">在人和环境间的生态关系中严重的突发事件（也有可能是缓慢的，如干旱），可导致被影响的地区需要大量的外界和国际援助来恢复。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Rezultat velikoga ekološkog sloma u odnosima između čovjeka i njegovog okoliša, ozbiljan i nagli događaj (ili spor, kao što su suše) takvih razmjera da pogođena zajednica mora uložiti izvanredne napore da se s njim nosi, često uz pomoć vanjskih aktera ili međunarodnu pomoć.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Последствие значительного экологического разрушения во взаимоотношениях между человеком и его средой обитания, серьезное и неожиданное событие (возможно, медленное, как бывает в случае с засухой) такого масштаба, что сообщество, подвергшееся его воздействию, нуждается в чрезвычайных мерах помощи, часто с привлечением внешних или международных ресурсов.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">The result of a vast ecological breakdown in the relations between man and his environment, a serious and sudden event (or slow, as in drought) on such a scale that the stricken community needs extraordinary efforts to cope with it, often with outside help or international aid.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Резултатът от голямо екологично нарушение в отношенията между човек и неговата околна среда, сериозен и внезапен случай (или бавен, като при суша) в такъв мащаб, че бедстващата общност се нуждае от изключителни усилия, за да се справи с бедствието, често</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Rezultat porušenja ekološkega ravnovesja med človekom in njegovim okoljem, resen in nenaden dogodek (ali počasen, npr. suša) takih razsežnosti, da potrebuje prizadeta skupnost dodatne napore, da se spopade z njim, pogosto v obliki zunanje pomoči ali mednarodne pomoči.</skos:definition> <skos:prefLabel xml:lang="ka">სტიქიური უბედურება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">catastrophe écologique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Katastrophe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">hondamendi ekologiko</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">katastrofa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">katastrofa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">katastrofa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">katastrofa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">katastrofa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">katastrofe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">katasztrófa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">աղետ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">كارثة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk"> стихійне лихо</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">afet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">catástrofes ecológicas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">desastre</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">desastres</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">dezastru</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">disaster</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">disaster</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">disastro</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">diżastru</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">hamfarir eða stóráfall</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">katastrofer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">katastrofer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">nesreča, katastrofa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">rampen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">stichinė nelaimė</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">suuronnettomuudet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">tubaiste</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">təbii fəlakət</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">õnnetus, katastroof</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">καταστροφές (θεομηνίες)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Бедствие</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">стихийное бедствие</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">灾害</skos:prefLabel> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Disaster"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00014115"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5496"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3212"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1213"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15118"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4052"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/25"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/ac992fc0-b847-0136-f74f-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/ce5c71e0-b837-0136-d9a3-525400026749"/> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Disaster"/> <ns1:source xml:lang="en">Gunn, S. W. A., Multilingual Dictionary of Disaster Medicine and International Relief, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1990</ns1:source> </skos:Concept> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1213"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15118"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/25"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3212"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4052"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5496"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"> <skos:hasTopConcept rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/7243"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/32"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>