<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hu">élelmiszer-hulladék</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Lebensmittelabfälle</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">voedselafval</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">хранителни отпадъци</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">pārtikas atkritumi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">residuo alimentario</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">livsmedelsavfall</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">dramhbhia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">toidujäätmed</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">odpad z potravín</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">resíduo alimentar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">deșeuri alimentare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">rifiuto alimentare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">madspild</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">maisto atliekos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">otpad od hrane</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">απόβλητα τροφίμων</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">food waste</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">skart tal-ikel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">odpady spożywcze</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">odpadna hrana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">elintarvikejäte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">déchets alimentaires</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> <metadata_def:mappingLoom>foodwaste</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9051"/> <skos:definition xml:lang="en">waste composed of raw or cooked food materials and includes food materials discarded before, during or after food preparation, in the process of manufacturing, distribution, retail or food service activities, and includes materials such as vegetable peelings, meat trimmings, and spoiled or excess ingredients or prepared food</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">odpady, na które składają się surowe lub gotowane materiały żywnościowe obejmujące materiały żywnościowe odrzucone przed, w trakcie lub po przygotowaniu posiłków w trakcie procesu produkcyjnego, dystrybucyjnego, w handlu detalicznym lub działaniach gastronomicznych i obejmuje materiały takie jak obierki warzyw, skrawki mięsa, a także zepsute lub nadmiarowe składniki lub przygotowane jedzenie</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">otpad koji se sastoji od sirovih ili kuhanih prehrambenih materijala odbačenih prije, tijekom ili poslije pripreme hrane te u postupku proizvodnje, distribucije, maloprodaje ili djelatnosti pripreme i posluživanja hrane; uključuje materijale kao što su kore povrća, obresci od mesa i pokvareni ili prekomjerni sastojci, odnosno pripremljena hrana</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">iš žalių ar paruoštų maisto medžiagų sudarytos atliekos, prie kurių priskiriamos prieš ruošiant, ruošiant arba paruošus maistą, taip pat vykdant gamybos, platinimo ir mažmeninės prekybos veiklą bei teikiant maitinimo paslaugas išmetamos maisto medžiagos, ir tai gali būti tokios medžiagos kaip daržovių lupenos, mėsos nuopjovos ir sugadinti arba pertekliniai maisto ingredientai ar paruoštas maistas</skos:definition> <skos:definition xml:lang="el">απόβλητα που αποτελούνται από ωμές ή μαγειρεμένες ύλες τροφίμων που έχουν ήδη απορριφθεί ή που απορρίπτονται κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας τροφίμων ή μετά από αυτήν, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων παραγωγής, διανομής, λιανικής πώλησης ή παροχής υπηρεσιών εστίασης, και περιλαμβάνουν ύλες όπως φλούδες λαχανικών, υπολείμματα κρέατος και αλλοιωμένα ή πλεονάζοντα συστατικά ή παρασκευασμένα τρόφιμα</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hu">nyers vagy hőkezelt élelmiszer-alapanyagokból álló hulladék, beleértve az ételkészítés előtt, közben vagy után, a gyártási, terjesztési, kiskereskedelmi vagy étkeztetési tevékenységek során kidobott élelmiszereket, és beleértve az olyan anyagokat, mint a zöldséghéj, húsnyesedék, illetve a romlott vagy felesleges összetevők vagy elkészített élelmiszerek</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ga">dramhaíl déanta d'ábhair bhia amha nó chócaráilte lena n-áirítear ábhair bhia aischurtha roimh, i rith nó i ndiaidh bia a ullmhú, le linn an phróisis déantúsaíochta, dáileacháin, gníomhaíochtaí miondíola nó seirbhíse bia, lena n-áirítear ábhair cosúil le scamhadh glasraí, fuílligh feola, agus comhábhair nó bia ullmhaithe millte nó farasbairr</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">отпадъци, състоящи се от сурови или варени хранителни материали; включват хранителни материали, изхвърлени преди, по време или след приготвяне на храна, в процеса на дейностите по производство, дистрибуция, търговия на дребно или ресторантьорство, както и материали като обелки от зеленчуци, месни обрезки и развалени или излишни съставки или готова храна</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">odpad pozostávajúci zo surových alebo uvarených potravinových surovín vyhodených pred prípravou, počas prípravy alebo po príprave jedla, vo výrobnom procese, počas distribúcie, maloobchodného predaja alebo činností v oblasti reštauračných služieb a zahŕňa suroviny, ako sú zeleninové šupky, odrezky mäsa alebo pokazené či nadbytočné prísady alebo uvarené jedlo</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">rimi magħmul minn materjal nej jew imsajjar u jinkludi materjal tal-ikel mormi qabel, waqt jew wara l-preparazzjoni tal-ikel, fil-proċess tal-manifattura, id-distribuzzjoni, il-bejgħ bl-imnut jew attivitajiet ta' servizzi tal-ikel, u jinkludi materjali bħal qxur tal-ħaxix, xfurijiet tal-laħam, u ingredjenti jew ikel imħejji li skadew jew kienu żejda</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">Resíduos compostos por alimentos crus ou cozinhados, incluindo produtos alimentares descartados antes, durante e após a preparação dos alimentos, no processo de produção, distribuição, comercialização e serviço de bens alimentares, e inclui produtos como cascas de legumes, aparas de carne e ingredientes ou alimentos preparados estragados ou excedentários</skos:definition> <skos:definition xml:lang="et">tooretest või keedetud/küpsetatud toiduainetest koosnevad jäätmed, mis sisaldavad enne toiduvalmistamist, selle ajal või pärast seda ning tootmise, turustamise, jaemüügi või toitlustuse käigus äravisatud toiduaineid ja selliseid koostisosi nagu köögiviljakoored, lihalõikmed ja riknenud või ülejäänud toiduvalmistusained või valmistoit</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">residuo compuesto de alimentos frescos o cocinados que incluye los alimentos desechados antes, durante o después de la preparación de comida en el proceso de las actividades de fabricación, distribución, venta al por menor o servicio de alimentos, además de materiales como mondaduras, recortes cárnicos desechados e ingredientes o alimentos preparados en mal estado o sobrantes</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">Avfall bestående av råa eller tillagade livsmedel, inklusive livsmedel som kasseras före, under eller efter livsmedelsberedning, vid tillverkning, distribution eller försäljning av livsmedel samt vid restaurangverksamhet; inbegriper bland annat skal från grönsaker, köttrester och gamla livsmedel som inte längre är tjänliga som föda samt överflödiga ingredienser eller överflödig tillagad mat</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fr">déchets composés d'aliments crus ou cuits, dont des aliments jetés avant, pendant ou après la préparation dans le cadre de la fabrication, de la distribution, de la vente au détail ou des activités de restauration, et qui comprennent des éléments tels qu' épluchures de légumes, des abats de boucherie, des ingrédients avariés ou en excédent ou des aliments préparés</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">rifiuti composti da alimenti cotti o crudi, che comprendono materiali alimentari scartati prima, durante o dopo la preparazione dei cibi, durante il processo di produzione, distribuzione, vendita al dettaglio o servizi di ristorazione, e comprendenti materiali come bucce di vegetali, ritagli di carne, e ingredienti o alimenti preparati deteriorati o in eccesso</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">odpadki, sestavljeni iz surove ali kuhane hrane, ki vključujejo živilski material, zavržen pred, med ali po pripravi hrane, v postopku predelave, razpošiljanja, prodaje na drobno ali v gostinstvu ter vključuje materiale, kot so zelenjavni olupki, mesne obrezline in pokvarjene ali odvečne sestavine ali pripravljeno hrano</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">Abfall, der aus rohen oder zubereiteten Lebensmitteln besteht, einschließlich Lebensmitteln, die vor, während oder nach der Zubereitung, beim Herstellungsprozess, im Vertrieb, im Einzelhandel oder in der Gastronomie entsorgt werden, darunter Gemüseschalen, Fleischabschnitte sowie verdorbene oder überschüssige Zutaten oder Lebensmittelzubereitungen</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">raaoista tai kypsennetyistä elintarvikeaineista koostuva jäte, joka sisältää ruoanvalmistusta ennen, sen aikana tai sen jälkeen, valmistus-, jakelu-, vähittäismyynti- tai ruokapalveluprosesseissa poisheitettyjä elintarvikkeita ja jossa on muun muassa sellaisia aineksia kuin vihannesten kuoria, lihan leikkausjätteitä ja valmistetun ruoan pilaantuneita tai ylimääräisiä osia</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">affald sammensat af rå eller kogte fødevarematerialer, der omfatter fødevarematerialer, der er kasseret før, under eller efter tilberedelsen af fødevarer, i forbindelse med fødevarefremstilling, -distribution, detailhandel eller catering, og omfatter materialer som grøntsagsskræller, kødafpuds, og fordærvede eller overskydende ingredienser eller tilberedte fødevarer</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">deșeuri formate din alimente crude sau gătite, incluzând alimente aruncate înainte, în timpul sau după prepararea mâncărurilor, în timpul procesului de fabricație, distribuție, comercializare sau în timpul prestării serviciilor alimentare, inclusiv coji de legume, resturi de carne și ingrediente preparate incorect sau rămase în urma preparării mâncărurilor</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">afval bestaande uit rauwe of bereide voedingsmaterialen, waaronder levensmiddelen die worden weggegooid voor, tijdens of na de voedselbereiding bij productie-, distributie-, retail- of voedingsdienstactiviteiten, waaronder substanties als groenteschillen, vleesafsnijdsels en bedorven of overtollige ingrediënten of bereid voedsel</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lv">atkritumi, kas sastāv no neapstrādātiem vai apstrādātiem pārtikas materiāliem, tostarp pārtikas materiāliem, kuri izmesti pirms vai pēc pārtikas pagatavošanas vai tās laikā ražošanas, izplatīšanas, mazumtirdzniecības vai ēdināšanas pakalpojumu sniegšanas laikā, un ietver tādus materiālus kā dārzeņu mizas, gaļas atgriezumi, bojātas vai pāri palikušas sastāvdaļas, vai gatavā pārtika</skos:definition> <skos:scopeNote xml:lang="en">Improved definition (EN only): A decrease, at all stages of the food chain from harvest to consumption, in mass, of food that was originally intended for human consumption, regardless of the cause</skos:scopeNote> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5437"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15079"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15243"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15232"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15115"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2304"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9107"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/423"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15039"/> <ns0:source xml:lang="en">European Commission [DG ENV - Directorate C]. Final Report – Preparatory Study on Food Waste, Report - 2010 – 054, http://ec.europa.eu/environment/eussd/pdf/bio_foodwaste_report.pdf [13/06/2016]</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15039"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15079"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15115"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15232"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15243"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2304"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/423"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5437"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9051"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9107"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/39"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15174"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>