<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns20="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">rokasgrāmata par gaisa piesārņotāju emisiju pārskatu</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">priručnik za inventar emisija onečišćujućih tvari u zraku</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">guia do inventário relativo às emissões de poluentes atmosféricos</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">príručka na vypracovanie emisnej inventúry látok znečisťujúcich ovzdušie</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">Vejledning over opgørelse af emissioner af luftforurenende stoffer</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Air Pollutant Emission Inventory Guidebook (Leitfaden zum Inventar der Luftschadstoffemissionen)</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">légszennyezőanyag kibocsátási leltár kézikönyv</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">ilman epäpuhtauksien päästökartoituksen ohjekirja</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">air pollutant emission inventory guidebook</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">manwal ta' inventarju ta' emissjonijiet ta' sustanzi li jniġġsu fl-arja</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">εγχειρίδιο για την απογραφή εκπομπών ατμοσφαιρικών ρύπων</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">guida per gli inventari delle emissioni di inquinanti atmosferici</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">treoirleabhar fardail astuithe truailleáin aeir</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">ghid privind inventarele emisiilor de poluanți atmosferici</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">vodnik o evidenci emisij osnaževal zraka</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">õhusaasteainete heitkoguste arvestuse koostamise juhend</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">podręcznik inwentaryzacji emisji do atmosfery</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">inventarisatiegids emissie van luchtverontreinigende stoffen</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">į atmosferą išmestų teršalų kiekio inventoriaus rengimo vadovas</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">EMEP/EEA:s vägledning om utsläppsinventering av luftföroreningar</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">Ръководство относно инвентаризацията на емисиите на замърсители на въздуха</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">guía del inventario de emisiones de contaminantes atmosféricos</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">guide des inventaires des émissions de polluants atmosphériques</skos:prefLabel>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
<metadata_def:mappingLoom>airpollutantemissioninventoryguidebook</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15183"/>
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/>
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2663"/>
<skos:definition xml:lang="it">guida congiunta EMEP/AEA a sostegno della comunicazione dei dati sulle emissioni, nel quadro della convenzione UNECE sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza e della direttiva UE relativa ai limiti nazionali di emissione, che ha lo scopo di fornire orientamenti di esperti sulla compilazione di un inventario delle emissioni atmosferiche</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hu">az EMEP/EEA közös útmutatója a kibocsátási adatoknak a nagy távolságokra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló ENSZ EGB-egyezmény (CLRTAP), és a nemzeti kibocsátási határértékekről szóló uniós irányelv szerinti bejelentéséhez, amely szakértői útmutatást ad a légköri emissziókataszter összeállításához</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="en">joint EMEP/EEA guidebook supporting the reporting of emissions data, under the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) and the EU National Emission Ceilings Directive, in providing expert guidance on how to compile an atmospheric emissions inventory</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lv">EMEP/EVA kopīgais ceļvedis emisiju datu ziņojumu atbalstam saskaņā ar ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Konvenciju par tāldarbības pārrobežu gaisa piesārņojumu (CLRTAP) un ES direktīvu par valstīm noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju, sniedzot ekspertu norādījumus par to, kā sastādīt atmosfēras emisiju inventarizāciju</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pt">guia conjunto EMEP/AEA que serve de apoio à comunicação de dados de emissões no âmbito da Convenção da UNECE sobre a poluição atmosférica transfronteiriça a longa distância e da Diretiva relativa aos valores-limite nacionais de emissão, mediante o fornecimento de orientações específicas para a elaboração do inventário das emissões atmosféricas</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hr">zajednički priručnik EMEP-a/EEA-a koji služi kao popratni dokument za izvješćivanje u vezi podataka o emisijama u skladu s Konvencijom UNECE-a o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka (CLRTAP) i Direktivom o nacionalnim gornjim granicama emisije za određene onečišćujuće tvari, kojime se pruža stručno vodstvo o načinu izrade inventara onečišćujućih tvari u zraku</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ga">treoirleabhar comhpháirteach EMEP/LEE ag tacú le tuairisciú sonraí astaíochtaí, faoi Choinbhinsiún UNECE um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin (CLRTAP) agus Treoir an AE um Uasteoireannacha Astaíochta Náisiúnta, trí threoir shaineolach a sholáthar maidir le conas fardal astaíochtaí atmaisféaracha a thiomsú</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sv">Gemensam vägledning från EMEP/EEA om rapportering av utsläppsdata i enlighet med konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar och EU:s direktiv om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar vid utarbetande av en inventering av luftföroreningar</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ro">ghid comun EMEP/AEM în sprijinul raportării datelor referitoare la emisii, în conformitate cu Convenția ONU-ECE privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi (Convenția LRTAP) și Directiva UE privind plafoanele naționale de emisii, în care sunt oferite recomandări ale experților privind modul în care trebuie alcătuit un inventar al emisiilor de poluanți atmosferici</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="el">κοινό εγχειρίδιο EMEP/ΕΟΠ για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με δεδομένα εκπομπών, στο πλαίσιο της σύμβασης της ΟΕΕ/ΗΕ σχετικά με τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση (ΣΔΡΑΜΑ) και της οδηγίας της ΕΕ για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών, όσον αφορά την παροχή καθοδήγησης από εμπειρογνώμονες για τον τρόπο σύνταξης της απογραφής ατμοσφαιρικών εκπομπών</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="de">ein gemeinsamer Leitfaden von EMEP und EUA, der die Berichterstattung über Emissionsdaten im Rahmen des UNECE-Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (CLRTAP) und der EU-Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen unterstützt, indem er fachliche Anleitung zur Zusammenstellung einer Luftemissionsinventarisierung bietet</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="da">fælles EMEP/EEA-vejledning til støtte for indberetning af emissionsdata under UNECE-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (CLRTAP) og EU's direktiv om nationale emissionslofter, om tilvejebringelse af ekspertvejledning i opstilling af en oversigt over luftforurenende stoffer</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lt">bendras EMEP ir EAA parengtas vadovas, skirtas padėti pateikti duomenis apie į atmosferą išmetamus teršalus, vadovaujantis JT EEK Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencija ir ES direktyva dėl teršalų išmetimo nacionalinių ribų, kuriame pateikiamos ekspertų rekomendacijos, kaip parengti į atmosferą išmestų teršalų kiekio inventorių</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="bg">съвместно ръководство на EMEP/ЕАОС в подкрепа на отчитането на данните за емисиите съгласно Конвенцията на ИКЕ на ООН за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния (КТЗВДР) и Директивата на ЕС за националните тавани на емисиите, при предоставянето на експертни насоки за начина на инвентаризация на емисиите във въздуха</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fi">EMEP:n ja EYK:n yhteinen ohjekirja, jolla tuetaan päästötietojen ilmoittamista YK:n kaukokulkeutumissopimuksen ja EU:n kansallisista päästörajoista annetun direktiivin mukaisesti tarjoamalla asiantuntijaneuvontaa ilmapäästökartoituksen laatimista varten</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pl">wspólny podręcznik EEA/EMEP wspomagający sprawozdawczość w zakresie emisji w ramach Konwencji EKG ONZ w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości (CLRTAP) oraz dyrektywy w sprawie krajowych poziomów emisji, przez zapewnienie specjalistycznego doradztwa w zakresie przeprowadzenia inwentaryzacji emisji do atmosfery</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="mt">manwal konġunt EMEP/EEA li jappoġġa r-rapportar ta' dejta ta' emissjonijiet, taħt il-Konvenzjoni tal-UNECE dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja fuq Distanza Twila (CLRTAP) u d-Direttiva dwar il-Limiti ta' Emissjonijiet Nazzjonali tal-UE, fil-forniment ta' gwida esperta dwar kif jiġi kkompilat inventarju ta' emissjonijiet atmosferiċi</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="nl">gemeenschappelijke gids van EMEP en EMA, op grond van het VN-ECE-verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (CLRTAP) en de EU-Richtlijn Nationale Emissieplafonds, met deskundig advies voor het samenstellen van een inventaris van emissies naar de lucht</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sk">spoločná príručka programu spolupráce EMEP/EEA, v ktorej sa podporuje nahlasovanie údajov o emisiách podľa Dohovoru EHK OSN o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov a smernice EÚ o národných emisných stropoch pri poskytovaní odborných usmernení k spôsobu zostavenia inventúry emisií do ovzdušia</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="et">EMEPi/EEA ühine juhend, mis toetab heitkoguste andmete esitamist ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni (CLRTAP) ja ELi heitkoguste riiklike piirmäärade direktiivi kohaselt, andes eksperdijuhiseid, kuidas koostada õhusaasteainete heitkoguste andmekogu</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fr">guide commun EMEP/AEE à l'appui de la communication des données relatives aux émissions, au titre de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD) et de la directive de l'UE sur les plafonds d'émission nationaux, fournissant des orientations d'experts sur la façon de dresser un inventaire des émissions atmosphériques</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="es">guía elaborada conjuntamente por el EMEP y la AEMA que facilita la preparación y el reporte de los datos de emisiones del inventario de contaminantes atmosféricos, en virtud del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia (CLRTAP) de la CEPE y la Directiva sobre techos nacionales de emisión de la UE</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sl">skupen vodnik EMEP/EEA, ki pomaga pri sporočanju podatkov o emisijah v skladu s Konvencijo Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo o onesnaževanju zraka na velike razdalje prek meja (CLRTAP) in z direktivo EU o nacionalnih zgornjih mejah emisij z zagotavljanjem znanstvenih smernic za sestavljanje evidenc o emisijah v ozračju.</skos:definition>
<skos:scopeNote xml:lang="en">Improved definition (EN only): joint EMEP/EEA guidebook supporting the reporting of emissions data under the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) and the EU National Emission Ceilings Directive by providing expert guidance on how to compile an atmospheric emissions inventory</skos:scopeNote>
<skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/>
<dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified>
<dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created>
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15147"/>
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4466"/>
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9078"/>
<ns0:source xml:lang="en">EEA > Publications > 'EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook - 2013', http://www.eea.europa.eu/publications/emep-eea-guidebook-2013 [13/06/2016]</ns0:source>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15147">
<skos:related>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
</skos:related>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15183">
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2663">
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4466">
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625">
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9078">
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/3">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns20="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">rokasgrāmata par gaisa piesārņotāju emisiju pārskatu</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">priručnik za inventar emisija onečišćujućih tvari u zraku</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">guia do inventário relativo às emissões de poluentes atmosféricos</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">príručka na vypracovanie emisnej inventúry látok znečisťujúcich ovzdušie</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">Vejledning over opgørelse af emissioner af luftforurenende stoffer</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Air Pollutant Emission Inventory Guidebook (Leitfaden zum Inventar der Luftschadstoffemissionen)</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">légszennyezőanyag kibocsátási leltár kézikönyv</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">ilman epäpuhtauksien päästökartoituksen ohjekirja</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">air pollutant emission inventory guidebook</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">manwal ta' inventarju ta' emissjonijiet ta' sustanzi li jniġġsu fl-arja</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">εγχειρίδιο για την απογραφή εκπομπών ατμοσφαιρικών ρύπων</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">guida per gli inventari delle emissioni di inquinanti atmosferici</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">treoirleabhar fardail astuithe truailleáin aeir</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">ghid privind inventarele emisiilor de poluanți atmosferici</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">vodnik o evidenci emisij osnaževal zraka</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">õhusaasteainete heitkoguste arvestuse koostamise juhend</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">podręcznik inwentaryzacji emisji do atmosfery</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">inventarisatiegids emissie van luchtverontreinigende stoffen</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">į atmosferą išmestų teršalų kiekio inventoriaus rengimo vadovas</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">EMEP/EEA:s vägledning om utsläppsinventering av luftföroreningar</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">Ръководство относно инвентаризацията на емисиите на замърсители на въздуха</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">guía del inventario de emisiones de contaminantes atmosféricos</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">guide des inventaires des émissions de polluants atmosphériques</skos:prefLabel>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
<metadata_def:mappingLoom>airpollutantemissioninventoryguidebook</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15183"/>
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625"/>
<skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2663"/>
<skos:definition xml:lang="it">guida congiunta EMEP/AEA a sostegno della comunicazione dei dati sulle emissioni, nel quadro della convenzione UNECE sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza e della direttiva UE relativa ai limiti nazionali di emissione, che ha lo scopo di fornire orientamenti di esperti sulla compilazione di un inventario delle emissioni atmosferiche</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hu">az EMEP/EEA közös útmutatója a kibocsátási adatoknak a nagy távolságokra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló ENSZ EGB-egyezmény (CLRTAP), és a nemzeti kibocsátási határértékekről szóló uniós irányelv szerinti bejelentéséhez, amely szakértői útmutatást ad a légköri emissziókataszter összeállításához</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="en">joint EMEP/EEA guidebook supporting the reporting of emissions data, under the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) and the EU National Emission Ceilings Directive, in providing expert guidance on how to compile an atmospheric emissions inventory</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lv">EMEP/EVA kopīgais ceļvedis emisiju datu ziņojumu atbalstam saskaņā ar ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Konvenciju par tāldarbības pārrobežu gaisa piesārņojumu (CLRTAP) un ES direktīvu par valstīm noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju, sniedzot ekspertu norādījumus par to, kā sastādīt atmosfēras emisiju inventarizāciju</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pt">guia conjunto EMEP/AEA que serve de apoio à comunicação de dados de emissões no âmbito da Convenção da UNECE sobre a poluição atmosférica transfronteiriça a longa distância e da Diretiva relativa aos valores-limite nacionais de emissão, mediante o fornecimento de orientações específicas para a elaboração do inventário das emissões atmosféricas</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hr">zajednički priručnik EMEP-a/EEA-a koji služi kao popratni dokument za izvješćivanje u vezi podataka o emisijama u skladu s Konvencijom UNECE-a o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka (CLRTAP) i Direktivom o nacionalnim gornjim granicama emisije za određene onečišćujuće tvari, kojime se pruža stručno vodstvo o načinu izrade inventara onečišćujućih tvari u zraku</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ga">treoirleabhar comhpháirteach EMEP/LEE ag tacú le tuairisciú sonraí astaíochtaí, faoi Choinbhinsiún UNECE um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin (CLRTAP) agus Treoir an AE um Uasteoireannacha Astaíochta Náisiúnta, trí threoir shaineolach a sholáthar maidir le conas fardal astaíochtaí atmaisféaracha a thiomsú</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sv">Gemensam vägledning från EMEP/EEA om rapportering av utsläppsdata i enlighet med konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar och EU:s direktiv om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar vid utarbetande av en inventering av luftföroreningar</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ro">ghid comun EMEP/AEM în sprijinul raportării datelor referitoare la emisii, în conformitate cu Convenția ONU-ECE privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi (Convenția LRTAP) și Directiva UE privind plafoanele naționale de emisii, în care sunt oferite recomandări ale experților privind modul în care trebuie alcătuit un inventar al emisiilor de poluanți atmosferici</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="el">κοινό εγχειρίδιο EMEP/ΕΟΠ για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με δεδομένα εκπομπών, στο πλαίσιο της σύμβασης της ΟΕΕ/ΗΕ σχετικά με τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση (ΣΔΡΑΜΑ) και της οδηγίας της ΕΕ για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών, όσον αφορά την παροχή καθοδήγησης από εμπειρογνώμονες για τον τρόπο σύνταξης της απογραφής ατμοσφαιρικών εκπομπών</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="de">ein gemeinsamer Leitfaden von EMEP und EUA, der die Berichterstattung über Emissionsdaten im Rahmen des UNECE-Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (CLRTAP) und der EU-Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen unterstützt, indem er fachliche Anleitung zur Zusammenstellung einer Luftemissionsinventarisierung bietet</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="da">fælles EMEP/EEA-vejledning til støtte for indberetning af emissionsdata under UNECE-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande (CLRTAP) og EU's direktiv om nationale emissionslofter, om tilvejebringelse af ekspertvejledning i opstilling af en oversigt over luftforurenende stoffer</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lt">bendras EMEP ir EAA parengtas vadovas, skirtas padėti pateikti duomenis apie į atmosferą išmetamus teršalus, vadovaujantis JT EEK Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencija ir ES direktyva dėl teršalų išmetimo nacionalinių ribų, kuriame pateikiamos ekspertų rekomendacijos, kaip parengti į atmosferą išmestų teršalų kiekio inventorių</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="bg">съвместно ръководство на EMEP/ЕАОС в подкрепа на отчитането на данните за емисиите съгласно Конвенцията на ИКЕ на ООН за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния (КТЗВДР) и Директивата на ЕС за националните тавани на емисиите, при предоставянето на експертни насоки за начина на инвентаризация на емисиите във въздуха</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fi">EMEP:n ja EYK:n yhteinen ohjekirja, jolla tuetaan päästötietojen ilmoittamista YK:n kaukokulkeutumissopimuksen ja EU:n kansallisista päästörajoista annetun direktiivin mukaisesti tarjoamalla asiantuntijaneuvontaa ilmapäästökartoituksen laatimista varten</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pl">wspólny podręcznik EEA/EMEP wspomagający sprawozdawczość w zakresie emisji w ramach Konwencji EKG ONZ w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości (CLRTAP) oraz dyrektywy w sprawie krajowych poziomów emisji, przez zapewnienie specjalistycznego doradztwa w zakresie przeprowadzenia inwentaryzacji emisji do atmosfery</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="mt">manwal konġunt EMEP/EEA li jappoġġa r-rapportar ta' dejta ta' emissjonijiet, taħt il-Konvenzjoni tal-UNECE dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja fuq Distanza Twila (CLRTAP) u d-Direttiva dwar il-Limiti ta' Emissjonijiet Nazzjonali tal-UE, fil-forniment ta' gwida esperta dwar kif jiġi kkompilat inventarju ta' emissjonijiet atmosferiċi</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="nl">gemeenschappelijke gids van EMEP en EMA, op grond van het VN-ECE-verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (CLRTAP) en de EU-Richtlijn Nationale Emissieplafonds, met deskundig advies voor het samenstellen van een inventaris van emissies naar de lucht</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sk">spoločná príručka programu spolupráce EMEP/EEA, v ktorej sa podporuje nahlasovanie údajov o emisiách podľa Dohovoru EHK OSN o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov a smernice EÚ o národných emisných stropoch pri poskytovaní odborných usmernení k spôsobu zostavenia inventúry emisií do ovzdušia</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="et">EMEPi/EEA ühine juhend, mis toetab heitkoguste andmete esitamist ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni (CLRTAP) ja ELi heitkoguste riiklike piirmäärade direktiivi kohaselt, andes eksperdijuhiseid, kuidas koostada õhusaasteainete heitkoguste andmekogu</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fr">guide commun EMEP/AEE à l'appui de la communication des données relatives aux émissions, au titre de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD) et de la directive de l'UE sur les plafonds d'émission nationaux, fournissant des orientations d'experts sur la façon de dresser un inventaire des émissions atmosphériques</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="es">guía elaborada conjuntamente por el EMEP y la AEMA que facilita la preparación y el reporte de los datos de emisiones del inventario de contaminantes atmosféricos, en virtud del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia (CLRTAP) de la CEPE y la Directiva sobre techos nacionales de emisión de la UE</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sl">skupen vodnik EMEP/EEA, ki pomaga pri sporočanju podatkov o emisijah v skladu s Konvencijo Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo o onesnaževanju zraka na velike razdalje prek meja (CLRTAP) in z direktivo EU o nacionalnih zgornjih mejah emisij z zagotavljanjem znanstvenih smernic za sestavljanje evidenc o emisijah v ozračju.</skos:definition>
<skos:scopeNote xml:lang="en">Improved definition (EN only): joint EMEP/EEA guidebook supporting the reporting of emissions data under the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) and the EU National Emission Ceilings Directive by providing expert guidance on how to compile an atmospheric emissions inventory</skos:scopeNote>
<skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/>
<dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified>
<dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created>
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15147"/>
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4466"/>
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9078"/>
<ns0:source xml:lang="en">EEA > Publications > 'EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook - 2013', http://www.eea.europa.eu/publications/emep-eea-guidebook-2013 [13/06/2016]</ns0:source>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15147">
<skos:related>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
</skos:related>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15183">
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2663">
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4466">
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/625">
<skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9078">
<skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/9117">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/26">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/3">
<skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/15049"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>