<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:ns3="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns4="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns5="http://data.uba.de/umt/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">disaster zone</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Зона на бедствие</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">უბედურების ზონა</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">zonas de catástrofes</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">żona disastrata</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">obszar klęski</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">crios tubaiste</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">πληγείσα ζώνη (από καταστροφή)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">zona sinistrata</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">灾区</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">zona de desastre</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">fəlakət zonası</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">oblast postižená katastrofou</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">zonă sinistrată</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">zona de desastre</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">onnettomuusvyöhyke</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">nelaimes piemeklētā teritorija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">աղետի գոտի</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">katastrofos zona</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Katastrophengebiet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">oblasť postihnutá katastrofou</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">katastrofeområde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">hamfarasvæði</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">зона бедствия</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">õnnetuspiirkond</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">rampgebied</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">hondamendi-eremu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">katasztrófazóna</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">afet bölgesi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">območje katastrofe/nesreče</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">зона нещастя</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">katastroferamt område</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">منطقة كوارث</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">katastrofområde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">zone sinistrée</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">disaster zone</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"/> <metadata_def:mappingLoom>disasterzone</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4599"/> <skos:definition xml:lang="bg">Зона, която е била засегната от бедствие, и където трябва да се вземат мерки за да се намали суровостта на човешките и материални щети, предизвикани от нея.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Zone that has been stricken by a disaster and where measures must be taken to reduce the severity of the human and material damage caused by it.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">منطقة ضربتها كارثة ويجب اتخاذ تدابير لتقليل فداحة الأضرار الإنسانية والمادية الناجمة عن الكارثة في هذه المنطقة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Зона, що зазнала дії стихії, де слід вжити заходів по зниженню ступеня збитку, нанесеного цієї стихією людям і майну.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">obszar dotknięty klęską, gdzie należy podjąć działania dla ochrony ludzi i zmniejszenia rozmiarów strat</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">已遭受灾害侵袭的地区，必须采取行动来减低因灾害而带来的对人类与物品损伤的严重程度。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Območje, ki ga je prizadela katastrofa in se mora zaradi tega sprejeti določene ukrepe, da se ublaži posledice škode, povzročene ljudem ali imetju.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Зона, подвергшаяся действию стихии, где надлежит принять меры по снижению степени ущерба, нанесенного этой стихией людям и имуществу.</skos:definition> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4802"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/3ca2e780-b83f-0136-e789-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/f21d1170-b850-0136-087f-525400026749"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime"></dct:created> <skos:closeMatch rdf:resource="http://data.uba.de/umt/_00049942"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12783"/> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5496"/> <ns0:source xml:lang="en">Gunn, S. W. A., Multilingual Dictionary of Disaster Medicine and International Relief, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1990</ns0:source> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12783"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2215"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4599"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/5496"> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4630"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/23"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/32"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/8"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12849"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>