<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/"> <skos:Concept rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12214"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:created> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:modified> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6033"/> <skos:definition xml:lang="pl">złożone reakcje utleniania i redukcji pomiędzy wodą a materiałami zanurzonymi w niej lub stosowanymi do jej transportu i magazynowania</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Complex series of reactions between the water and metal surfaces and materials in which the water is stored or transported. The corrosion process is an oxidation/reduction reaction that returns refined or processed metal to their more stable ore state. With respect to the corrosion potential of drinking water, the primary concerns include the potential presence of toxic metals , such as lead and copper.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Složen niz reakcija između vode i metalnih površina i materijala u kojima je voda pohranjena ili se prevozi. Proces korozije je reakcija oksidacije i redukcije koja vraća rafinirani ili prerađeni metal u njegovo stabilnije stanje rudače. S obzirom na korozijski potencijal pitke vode, najveću zabrinutost izaziva mogućnost prisutnosti toksičnih metala, kao što su olovo i bakar.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">水和金属表面及储存或运输水的材料之间的复杂的系列化学反应。腐蚀过程是一个氧化/还原反应，它返回提炼的或加工的金属矿石的更稳定的状态。至于饮用水的腐蚀可能性，首要关注的问题包括有毒金属（如铅和铜）的潜在存在。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">Сложная серия реакций между водой и металлическими поверхностями, материалами, в которых вода хранится или транспортируется. Процесс водяной коррозии является реакцией окисления/замещения, в ходе которого обработанные металлы возвращаются к своему более стабильному состоянию. С учетом коррозионной способности питьевой воды необходимо уделять особое внимание проверке присутствия в ней токсичных металлов, например, свинца или меди.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Поредица реакции между водата и метални повърхности и материалите, в които водата се съхранява и транспортира. Процесът на корозия е реакция на оксидация/редукция, превръщаща преработените метали в по-стабилното им състояние на руди. По отношение корозион</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">Складна серія реакцій між водою і металевими поверхнями, матеріалами, у яких вода зберігається або транспортується. Процес водяної корозії є реакцією окиснення/заміщення, при якому оброблені метали повертаються до свого більш стабільного стану. З урахуванням корозійної здатності питної води необхідно приділяти особливої увагу перевірці присутності в ній токсичних металів, наприклад, свинцю, міді.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Kompleksni nizi reakcij med vodo in kovinskimi površinami ter materiali, v katerih je voda shranjena oziroma, v katerih se vodo transportira. Proces korozije je reakcija oksidacije-redukcije, ki vrne rafinirano oziroma obdelano kovino v njeno obstojnejše rudninsko stanje. Glede na korozivne zmožnosti pitne vode osnovna skrb vključuje morebitno prisotnost toksičnih kovin, kot sta svinec ter baker.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">عملية معقدة من التفاعلات التي تحدث بين الماء والأسطح والمواد المعدنية التي يخزن أو ينقل فيها الماء. وعملية التآكل تعني تفاعل تأكسد/اختزال يعيد المعدن المعالج أو المنقى إلى حالته الخام الأكثر استقرارا. وبالنسبة لقدرة ماء الشرب على إحداث التآكل، فإن المخاوف الأساسية تتعلق باحتمال وجود معادن سامة مثل الرصاص والنحاس فيه.</skos:definition> <skos:prefLabel xml:lang="de">Korrodierende Wirkung von Wasser</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">aggressività dell'acqua</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">agressivité de l'eau</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">corozivitate a apei</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">corrosiegraad van water</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">corrosividad del agua</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">corrosividade da água</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">corrosivitat de l'aigua</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">creimneacht uisce</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">korozivita vody</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">korozivnost vode</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">korozivnost vode</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">korozja wodna</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">korozívne pôsobenie vody</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">korrożività tal-ilma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">su korroziyası</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">suyun aşındırıcılığı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">διαβρωτική ικανότητα του νερού (των υδάτων)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">uraren korrosibotasun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">vandens koroziškumas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">vands korrosivitet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">vanns korrosivitet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">vattnets korrosivitet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">veden syövyttävyys</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">vee korrosiivsus (söövitavus)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">vízkorrozivitás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">water corrosivity</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">water corrosivity</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">ætandi eiginleikar vatns</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">ūdens korozijaktivitāte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Водна корозионност</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">водна корозія</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">водяная коррозия</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">ջրային կոռոզիա</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">التآكل بفعل المياه</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">წყლის კოროზია</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">水的腐蚀性</skos:prefLabel> <skos:related rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1808"/> <metadata_def:mappingLoom>korrodierendewirkungvonwasser</metadata_def:mappingLoom> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12214"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> </skos:Concept> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1808"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12214"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12214"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6033"> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12214"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/7136"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12214"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/40"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12214"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/6"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/12214"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>