<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns3="http://www.eionet.europa.eu/gemet/" xmlns:ns5="http://en.wikipedia.org/wiki/"> <skos:Concept rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11494"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:created> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">0001-01-01T00:00:00</dct:modified> <skos:altLabel xml:lang="sv">beställning</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="eu">mandatu</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fi">määräys</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">naredba</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hr">odluka</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">ένταλμα</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">διαταγή</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">παραγγελία</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="el">τάξη</skos:altLabel> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11499"/> <skos:definition xml:lang="bg">1) Наставление или нареждане на съда. В този смисъл често се използва като синоним на решение. 2) Документ, носещ печат на съда, постановяващ неговата присъда по даден случай.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="uk">1) Наказ суду. У цьому сенсі використовують нарівні з рішенням. 2) Документ, скріплений печаткою суду, у якому міститься виклад рішення у справі.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">توجيه أو أمر صادر عن محكمة. وفي هذه الحالة يستخدم كمرادف للحكم. 2) وثيقة تحمل ختم المحكمة تسجل حكمها في قضية معينة.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ru">1) Приказ суда. В этом смысле используется наравне с решением. 2) Документ, скрепленный печатью суда, в котором содержится изложение решения по делу.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="zh-cn">1）指示或法院命令。在这个意义上，它经常被用作判决的同义词。2）印有法院印章记录案件判决的文件。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">1) decyzja sądu; 2) dokument zawierający decyzję sądu</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">1) Usmjerenje ili naredba suda. U tom smislu često se upotrebljava kao sinonim za presudu. 2) Dokument koji nosi pečat suda i kojim se evidentira njegova presuda u nekom predmetu.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">1) Sodna usmeritev ali ukaz. V tem pomenu je pogosto uporabljena sinonimno kot sodba. 2) Dokument s sodnim žigom, ki v primer registrira sodbo. Uredba - splošna podzakonska pravna norma, izdana na podlagi pooblastila v ustavi in/ali zakonu. SPL</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">1) A direction or command of a court. In this sense it is often used synonymously with judgment. 2) The document bearing the seal of the court recording its judgment in a case.</skos:definition> <skos:prefLabel xml:lang="en">order</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Ordnung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="eu">agindu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">emir</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">ettekirjutus, käsk, korraldus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">järjestys</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">nalog</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">nařízení</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">normas jurídicas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">odredba, uredba, ukaz</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">orde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">orden</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="no">orden</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en-us">order</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">ordin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">ordni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">ordning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">ordning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ca">ordre</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">ordre</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">ordú</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">pavēle</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">provvedimento</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">rozhodnutie (uznesenie)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">utasítás/végzés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">wyrok</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="is">ákvörðun</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">įsakymas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="az">əmr</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">εντολή</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Заповед</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">наказ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">приказ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hy">հրաման</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">قرار</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ბრძანება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh-cn">决议</skos:prefLabel> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Order"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2907"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3040"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3614"/> <skos:narrower rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8162"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/43102800-b847-0136-f675-525400026749"/> <metadata_def:mappingLoom>order</metadata_def:mappingLoom> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11494"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus"/> <ns0:hasWikipediaArticle rdf:resource="http://en.wikipedia.org/wiki/Order"/> <ns1:source xml:lang="en">Matrin, E. A. (Ed.), A Dictionary of Law — Fourth edition, Oxford University Press, Oxford, 1997</ns1:source> </skos:Concept> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11499"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11494"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11494"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2907"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11494"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3040"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11494"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3614"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11494"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8162"> <skos:broader rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11494"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/group/4750"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11494"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://www.eionet.europa.eu/gemet/theme/21"> <skos:member rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11494"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>