<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://id.loc.gov/authorities/subjects/" xmlns:ns2="http://d-nb.info/gnd/" xmlns:ns3="http://lod.nal.usda.gov/nalt/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns5="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6484"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="cs">chladírenské skladování</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تخزين بارد</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">armazenamento em frio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">hûtve tárolás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ko">냉장</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Kühllagerung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">зберігання в холодильниках</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Przechowywanie chłodnicze</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Almacenamiento en frío</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">低温貯蔵</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">холодное хранение</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">soğukta depolama</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">stockage au froid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">冷藏</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lo">ການເກັບຮັກສາດ້ວຍການແຊ່ເຢັນ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Immagazzinamento al freddo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">cold storage</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hi">शीत भण्डारण</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">การเก็บรักษาในสภาพเย็น</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fa">ذخیره‌سازی سرد</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">uskladňovanie v chlade</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6484"/> <metadata_def:mappingLoom>coldstorage</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7427"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85027926"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://d-nb.info/gnd/4253782-4"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://lod.nal.usda.gov/nalt/27768"/> <skos:altLabel xml:lang="th">การเก็บรักษาโดยการแช่เย็น</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="tr">soğukta muhafaza</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="zh">冷藏库</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="it">Immagazzinamento refrigerato</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ko">저온저장</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ar">تخزين مبرد</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">stockage frigorifique</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hu">fagyasztóház</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="de">gekühlte Lagerung</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ja">冷凍貯蔵、冷蔵貯蔵</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fa">ذخیره‌سازی یخچالی</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sk">skladovanie v chladiarenskom zariadení</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">entreposage frigorifique</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="pt">armazenamento em frigorífico</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="uk">холодильне зберігання</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="pl">Magazynowanie chłodnicze</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hi">प्रशीतित भण्डारण</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="en">refrigerated storage</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="es">Almacenamiento en frigoríficos</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="lo">ການເກັບຮັກສາໃນຕູ້ເຢັນ</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ru">холодильное хранение</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="tr">soğutmalı depolama</skos:altLabel> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Powyżej temperatury zamarzania; do składowania produktów zamrożonych używaj &lt;35115&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Für kühle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes; für Lagerung von gefrorenen Produkten &lt;35115&gt; benutzen</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Para armazenamento em frio acima do ponto de congelação; para armazenamento de produtos congelados usar &lt;35115&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Fagypont felett történo hutött tárolás; Fagyasztott termékek tárolása: &lt;35115&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Pour le stockage au dessous du point de congélation utiliser &lt;35115&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lo">ໃຊ້ກັບການເກັບຮັກສາເຢັນໃນເງື່ອນໄຂອຸນະພູມສູງກວ່າຈຸດແຂງຕົວຂອງນ້ຳ; ສຳລັບການເກັບຮັກສາຜະລິດພັນແຊ່ແຂງ ໃຫ້ໃຊ້ &lt;35115&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Conservazione refrigerata sopra il punto di congelamento; per lo stoccaggio di prodotti congelati usare &lt;35115&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use &lt;35115&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fa">برای ذخیره‌سازی سرد بالای نقطه انجماد؛ برای ذخیره‌سازی محصولات منجمد به کار برید ""ذخیره‌سازی منجمد""</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="th">การเก็บรักษาในสภาพที่อุณหภูมิสูงกว่าจุดเยือกแข็ง, สำหรับการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์แช่แข็งใช้ &lt;35115&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Pro skladování pøi teplotách nad bodem mrazu, pro skladování mražených výrobkù USE MRAZÍRENSKÉ SKLADOVÁNÍ</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Para almacenamiento bajo del punto de congelación use &lt;35115&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="tr">Donma noktası üstünde soğuk depolama için kullan; dondurulmuş ürünlerin depolanması için &lt;35115&gt; kodlu terimi kullan </skos:scopeNote> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_24155"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/conceptScheme_7a97495f"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T21:05:47Z</dct:created> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Cold_storage"/> <ns5:usesProcess rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6485"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2021-07-13T10:31:23</dct:modified> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_6484_1321791740844"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299518339297"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299518339671"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299518339864"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299518339741"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299518339705"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299518339521"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299518339910"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299518339820"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_5988b7aa"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299518339606"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299518339471"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299518339278"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299518339779"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299518339260"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299518339548"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299518339244"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299518339638"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299518339956"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299518339576"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299518339495"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299518340979"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299518340537"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299518340422"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299518342066"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1328091587628"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299518340701"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299518340484"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299518341699"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299518341320"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299518341235"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299518340761"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299518341155"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299518341961"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299518341407"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299518341781"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299518341523"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_571dabfa"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299518340589"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299518341875"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_33968_1321794347145"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299518341602"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_6484_1321791740707"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1a87b8b3"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6484"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6484"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_24155"> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6484"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36899"> <ns5:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6484"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7427"> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6484"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>