<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/" xmlns:ns3="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:ns4="http://lod.gesis.org/thesoz/concept/" xmlns:ns5="http://d-nb.info/gnd/" xmlns:ns6="http://lod.nal.usda.gov/nalt/" xmlns:ns7="https://vocabularyserver.com/cnr/ml/earth/en/" xmlns:ns8="http://zbw.eu/stw/descriptor/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns9="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_24887"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hu">nyersanyag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">raaka-aineet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">сырье</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nb">råvarer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">วัตถุดิบ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Rohmaterial</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">matière première</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Materie prime</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fa">مواد خام</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">مواد خام</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hi">कच्चा माल/उपादान</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">materie primă</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">原材料</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt-br">matéria prima</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">suroviny</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">råvaror</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lo">ວັດຖຸດິບ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">matéria prima</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">ham madde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Surowiec</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">原料</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">raw materials</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">suroviny</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ნედლეული</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">сировинні матеріали</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ko">원료</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Materias primas</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_24887"/> <metadata_def:mappingLoom>rawmaterials</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_92337"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6967"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1839"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://lod.gesis.org/thesoz/concept/10056692"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://d-nb.info/gnd/4436712-0"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://lod.nal.usda.gov/nalt/627"/> <skos:exactMatch rdf:resource="https://vocabularyserver.com/cnr/ml/earth/en/xml.php?skosTema=51200"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://zbw.eu/stw/descriptor/14047-4"/> <skos:altLabel xml:lang="ka">ნედლი მასალა</skos:altLabel> <skos:scopeNote xml:lang="es">Materiales en su estado natural, no elaborados o parcialmente elaborados usados para una operación de elaboración</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Materie non trasformate o parzialmente trasformate, utilizzate in processi di trasformazione</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="tr">İşlemede kullanılan ham, işlenmemiş ya da kısmen işlenmiş maddeler </skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lo">ວັດສະດຸທຳມະຊາດ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຜ່ານ ຫຼື ໄດ້ຜ່ານຂະບວນ ການແປຮູບ ບາງຂັ້ນຕອນ ເພື່ອນຳໃຊ້ ເຂົ້າໃນການແປຮູບ </skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Matériau cru, non traité, ou traité partiellement utilisé dans une opération de transformation</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Surowe, nie przetworzone lub częściowo przetworzone materiały do przeróbki</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Crude, unprocessed or partially processed material used for a processing operation</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="th">วัสดุธรรมชาติซึ่งยังไม่ผ่านหรือผ่านกระบวนการเพียงบางส่วน สำหรับใช้ในกระบวนการผลิต</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Durva, feldolgozatan, vagy részben feldolgozott anyag, melyre további feldolgozási folyamatok várnak</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Rohes, unverarbeitetes oder teilweise verarbeitetes Material, das zu einem Verarbeitungsgang verwendet wird</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fa">مواد خام، عمل‌آوری شده یا به طور جزئی عمل‌آمده برای عملیات فراوری.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/conceptScheme_7a97495f"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2023-03-13T19:22:57</dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:47:18Z</dct:created> <ns9:isDerivedFrom rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5091"/> <ns9:produces rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6211"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299527122115"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299527121438"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299527121632"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ka_b6c53d5f"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299527121989"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299527121548"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299527121408"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299527121800"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_24887_1321793238993"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299527121512"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299527122162"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299527121760"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_nb_21b8b77b"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299527122056"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_6e3508d8"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fi_f7094732"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299527122212"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299527121384"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299527121719"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299527121470"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299527121930"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299527121684"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299527121864"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_cda16d9e"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt-BR_c2aecb72"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299527121590"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sv_05afa23b"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ka_cf5e4c43"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6195"> <ns9:hasObjectOfActivity> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_24887"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_24887"/> </rdf:Description> </ns9:hasObjectOfActivity> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_92337"> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_24887"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>