<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://lod.nal.usda.gov/nalt/" xmlns:ns2="http://d-nb.info/gnd/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns4="http://purl.org/bncf/tid/" xmlns:ns5="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10350"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ko">변질</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">deterioração</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">变质</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ხარისხის გაუარესება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">劣化</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Psucie się</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">ухудшение качества</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">détérioration</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">deteriorare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">deterioration</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lo">ການເສື່ອມສະພາບ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">romlás (értékcsökkenés)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Deterioramento</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">การเสื่อมสภาพ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">погіршення якості</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Verschlechterung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">znehodnotenie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">znehodnocení</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">kötüleşme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hi">ह्रास</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Deterioro</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تدهور</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fa">تباهی</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10350"/> <metadata_def:mappingLoom>deterioration</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_330704"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://lod.nal.usda.gov/nalt/31892"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://d-nb.info/gnd/4323171-8"/> <skos:altLabel xml:lang="cs">zkažení</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ko">변패</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hu">romlás</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="pl">Pogorszenie się jakości</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="th">การเสื่อมเสีย</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ru">порча</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="de">Verderb</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="tr">bozulma</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="de">Wertminderung</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hi">विकृतीकरण</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sk">kazenie potravín</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="en">spoilage</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="uk">псування</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ja">変質</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ka">გაფუჭება</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="it">Danneggiamento</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fa">فساد</skos:altLabel> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Diminution de la qualité d'un produit, d'un équipement, d'une structure due a des agents chimiques ou physiques; pour l'environnement utiliser &lt;34821&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lo">ການເຊື່ອມລົງທາງຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດພັນ, ເຄື່ອງຈັກ, ໂຄງສ້າງ ອັນເນື່ອງມາຈາກຕົວການທາງເຄມີ ຫຼື ທາງວັດຖຸ</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Termék, gép, ill. egyéb szerkezet minoségromlása, melyet kémiai, ill. fizikai ágensek okoznak; Környezet esetén: &lt;34821&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Qualitätsminderung von Produkten, Ausstattung, Gebäuden durch chemische oder physikalische Einflüsse; für die Umwelt &lt;34821&gt; benutzen</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="th">การลดลงของคุณภาพผลิตภัณฑ์ เครื่องจักร โครงสร้างทางเคมี หรือกายภาพของสาร, สำหรับสิ่งแวดล้อมใช้ &lt;34821&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fa">کاهش کیفیت یک محصول، دستگاه، ساختار در نتیجه عوامل شیمیایی یا فیزیکی؛ برای محیط زیست به کار برید ""فروزینگی زیست‌محیطی""</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Perda de qualidade de um produto, máquina ou estrutura devida a um agente químico ou físico; para ambiente usar &lt;34821&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Snížení kvality produktu, stroje nebo stavby vlivem chemických, biologických nebo fyzikálních èinitelù</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Pérdida de la calidad de un producto, de un equipo, de una estructura debido a los agentes químicos o físicos; para el medio ambiente use &lt;34821&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Pogorszenie jakości produktu, urządzenia, konstrukcji pod wpływem czynników chemicznych lub fizycznych; do środowiska używaj &lt;34821&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Perdita di qualità di un prodotto, macchina, struttura dovuta ad agenti chimici, fisici o biologici; per l'ambiente usare &lt;34821&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Decrease in the quality of a product, machine, structure due to chemical or physical agents; for the environment use &lt;34821&gt;</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="tr">Kimyasal ya da fiziksel ajanlar nedeniyle ürün, makine veya yapının kalitesindeki düşüş; çevre için &lt;34821&gt; kodlu terimi kullan </skos:scopeNote> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26771"/> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_24914"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:39:17Z</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/conceptScheme_7a97495f"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2021-11-05T14:54:57</dct:modified> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Deterioration"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://purl.org/bncf/tid/17667"/> <ns5:causes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25400"/> <ns5:causes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26768"/> <skos:related rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_8343"/> <ns5:affects rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6400"/> <ns5:produces rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28336"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ka_c263de48"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299510256514"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299510256756"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299510256807"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299510256912"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299510256319"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299510256213"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299510256251"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_5a4ca727"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_4c6b627e"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299510256195"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299510256854"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_10350_1321792291170"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_8b495465"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299510256692"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299510256345"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299510256272"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299510256547"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299510257334"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299510256582"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299510256619"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299510256654"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299510256295"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299510257515"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299510258569"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_de1e2b93"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_14520_1321792757162"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299510256232"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299510257739"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299510258504"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299510258726"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299510257603"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299510258360"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299510257679"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299510258656"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299510257823"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299510258437"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ka_8c62cd5a"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299510258291"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299510257889"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_24914"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10350"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10350"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26771"> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10350"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28317"> <ns5:causes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10350"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_330704"> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10350"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7168"> <ns5:causes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10350"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_8343"> <skos:related rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10350"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_98fb7e17"> <skos:related rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10350"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_aa2f353f"> <skos:related rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10350"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_b4064dae"> <skos:related rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10350"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>