<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="https://d-nb.info/gnd/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7005"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ar">علاوات نهاية الخدمة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hi">विच्छेद भत्ता</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">休耕手当</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">odstupné</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sw">posho za kuvunjika</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lo">ເງິນຊົດເຊີຍກ່ອນເລີກຈ້າງ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Premi di cessazione dell'attività</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">odstupné</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">解职津贴</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ko">휴경수당</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fa">کمک‌هزینه‌های قطع کشاورزی</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">отпремнине</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">aide pour cessation d'activité</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">végkielégítés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Bodenabgaberente</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Odprawa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">indemnizaţii de concediere</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">telafi ödemesi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">ajuda cessação actividade agrícola</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">เงินชดเชยลูกจ้าง</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">severance allowances</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Indemnización por cesantía</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">выходные пособия</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7005"/> <metadata_def:mappingLoom>severanceallowances</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7526"/> <skos:exactMatch rdf:resource="https://d-nb.info/gnd/4129840-8"/> <skos:altLabel xml:lang="tr">üretimden vazgeçirme tazminatı</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="tr">telafi edici ödeme</skos:altLabel> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Jednorazowe wynagrodzenie po przekazaniu gospodarstwa</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">A gazdálkodás feladása esetén kapható fizetés</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Pagamento para abandono da actividade agrícola</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fa">هزینه برای متوقف ساختن کشاورزی.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Payments for giving up farming</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Zahlungen für die freiwillige Aufgabe des Betriebes</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Pagamenti compensativi per abbandonare l'attività agricola</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Pagos por cese de actividad</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="th">ค่าใช้จ่ายในฟาร์ม</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Paiement pour l'abandon volontaire de l'agriculture</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lo">ການຈ່າຍເງິນທົດແທນສຳລັບການເລິກກິດກະການກະສິກຳ</skos:scopeNote> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:23:44Z</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-06-20T15:21:02</dct:modified> <ns0:affects rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6201"/> <void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sr_cfa541a3"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299519638925"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299519639657"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299519639882"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299519638912"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299519639841"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299519639541"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299519638939"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299519639185"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299519639160"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_fb7bfa7d"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299519639724"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299519639800"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299519639595"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299519639625"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299519639923"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_dd3e6ad3"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299519639211"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_a9165e58"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299519639137"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299519639760"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299519639690"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299519639565"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_7005_1321791824488"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_7005_1321791824362"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6201"> <ns0:isAffectedBy> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7005"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7005"/> </rdf:Description> </ns0:isAffectedBy> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7526"> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7005"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>