<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:ns3="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:ns4="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns5="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="en">maintenance</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">manutenção</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lo">ການບຳລຸງຮັກສາ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fa">نگهداری (ساختمان و تجهیزات)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">kunnossapito</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">технічне обслуговування і ремонтування</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sw">tegemezo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt-br">manutenção</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hi">मरम्मत,देखरेख</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nb">vedlikehold</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">保养</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">entretien</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">συντήρηση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Konserwacja i utrzymanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">underhåll</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">karbantartás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">ტექნიკური მომსახურება</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">техническое обслуживание и ремонт</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Mantenimiento</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">údržba</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">صيانة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">bakım</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">vedligeholdelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Manutenzione</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">保守管理</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Instandhaltung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">údržba</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">mentenanţă</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ko">정비</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">การบำรุงรักษา</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> <metadata_def:mappingLoom>maintenance</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_330834"/> <skos:definition rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_d04e73f0"/> <skos:exactMatch rdf:resource="https://d-nb.info/gnd/4027145-6"/> <skos:exactMatch rdf:resource="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11932135w"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/2301e9f0-d512-0136-61e0-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/0f420a20-d390-0136-2838-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/172d08a0-d551-0136-a004-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/7846b6e0-d550-0136-9f2e-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="es">Puesta a punto</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ja">維持</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="th">การดูแลรักษา</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">maintenance</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">réglage</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sw">riziki</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hi">उच्च स्थापन</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sk">udržiavanie</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hu">üzembentartás</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="uk">догляд за обладнанням</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fa">نگهداشت (ساختمان و تجهيزات)</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="en">upkeep</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="pl">Utrzymanie (sprzęt)</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="it">Mantenimento</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="tr">idame</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="cs">udržování</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ka">მოვლა-შენახვა</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="zh">维持</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">mise au point</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="tr">bakım ve onarım</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sw">msaada</skos:altLabel> <skos:scopeNote xml:lang="it">Manutenzione di edifici, superfici di giunzione, macchinari, veicoli o altri tipi di attrezzature</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lo">ສຳລັບອາຄານ, ເຂດພົມແດນ, ເຄື່ອງຈັກ, ພາຫານະ, ຫຼື ອຸປະກອນອື່ນໆ</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="th">การบำรุงรักษาตึก, เขตแดน, เครื่องจักร, พาหนะ, หรืออุปกรณ์อื่นๆ</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="tr">Binaların, makinelerin, araçların ya da diğer ekipmanların </skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Budov, strojového parku, dopravních prostøedkù a dalších zaøízení</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Des bâtiments, des clôtures, du matériel, des véhicules ou autre équipement</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Utrzymanie budynków, maszyn, pojazdów, granic, urządzeń</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Épületekre, határokra, gépekre, jármuvekre és egyéb eszközökre vonatkozóan</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">De edifícios, instalaciones agropecuarias, maquinaria, equipo agrícola y vehículos</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Von Gebäuden, Einrichtung, Maschinen, Fahrzeugen oder anderer Ausstattung</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">De edifícios, divisórias de propriedades, maquinaria, veículos ou outro equipamento</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fa">مربوط به ساختمان‌ها، محدوده‌ها، ماشین‌آلات، وسایل نقلیه یا سایر تجهیزات.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Of buildings, boundaries, machinery, vehicles or other equipment</skos:scopeNote> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6505"/> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_a8e2315d"/> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25738"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2023-09-28T09:50:20</dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:41:31Z</dct:created> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Maintenance"/> <ns0:includes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1661"/> <ns1:isComponentOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26838"/> <ns1:isComponentOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25804"/> <ns2:affects rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25790"/> <ns2:affects rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28737"/> <void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_6d21ba81"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299517495200"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299517495172"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_6a8d2d0a"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fi_79715833"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299517495428"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299517495145"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299517494981"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl-1b770006-9adc-4d9e-aa1c-0bdd2673ba45"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299517495465"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sv_40014b6e"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299517495295"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299517494890"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299517494909"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299517494872"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299517494719"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299517495092"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299517495546"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299517495117"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_da_dab93e8c"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299517495331"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299517495231"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_nb_735ba4ae"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ka_bc261da0"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_4524_1321791409895"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299517495261"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_el_36f1bb1a"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_9a9168a6"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299517495505"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt-BR_d7e093da"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299517496739"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299517496834"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_15693_1321792891917"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299517495775"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299517495825"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299517496048"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299517495726"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299517496108"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl-bbf9eb52-3e0d-4d77-bb59-deb32fcc81a3"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299517496170"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299517496428"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_72a53343"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299517495676"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_a7e31108"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299517496667"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299517495932"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ka_b57440c1"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299517495880"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299517496934"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299517495990"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_f41269a1"/> <ns3:isAchievedByMeansOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6247"/> <ns3:isAchievedByMeansOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25749"/> <ns3:isAchievedByMeansOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25740"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1661"> <ns3:isIncludedIn> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> </rdf:Description> </ns3:isIncludedIn> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25738"> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25740"> <ns1:hasGoalOrProcess rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25749"> <ns1:hasGoalOrProcess rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25790"> <ns2:isAffectedBy rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25804"> <ns0:hasComponent rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26838"> <ns0:hasComponent rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28737"> <ns2:isAffectedBy rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_330834"> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6247"> <ns1:hasGoalOrProcess rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6505"> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_a8e2315d"> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>