<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">operação manual</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="be">ручная аперацыя</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ar">التشغيل اليدوي</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ru">ручные операции</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">manuální činnost</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hi">मानवीय क्रिया</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fa">عمل دستی</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">manual operation</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lo">ຄູ່ມືການນຳໃຊ້</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="th">คู่มือการใช้งาน</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">operație manuală</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ja">手作業</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">opération manuelle</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">ручно управљање</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">Praca ręczna</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sw">uendeshaji wa mwongozo</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ko">수동</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">Operazione manuale</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="tr">elle çalıştırma</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">manueller Betrieb</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">Operación manual</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">manuális tevékenység</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="zh">人工操作</skos:prefLabel>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796"/>
<metadata_def:mappingLoom>manualoperation</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4788"/>
<metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/f4a01900-bb3a-0136-b4a6-525400026749"/>
<skos:altLabel xml:lang="zh">手工操作</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="fa">عملیات دستی</skos:altLabel>
<dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T21:12:14Z</dct:created>
<skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/>
<dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2023-06-26T13:48:42Z</dct:modified>
<ns0:includes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5863"/>
<ns0:includes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5828"/>
<ns1:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25785"/>
<ns2:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_34919"/>
<void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299486346467"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299486346376"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_624057b1"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299486346682"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299486346646"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299486346420"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_5b3de91f"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_be_c2ca9aff"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299486346492"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299486346760"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299486346720"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_f8342500"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299486346802"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299486346549"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299486346519"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299486346443"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299486346612"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sr_e50918f0"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299486346244"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_36796_1321794734397"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299486346580"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299486346259"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299486346399"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_8cca2247"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299486346933"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25785">
<ns2:isUsedIn>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796"/>
</rdf:Description>
</ns2:isUsedIn>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_34919">
<ns1:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4788">
<skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5828">
<ns0:isIncludedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5863">
<ns0:isIncludedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">operação manual</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="be">ручная аперацыя</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ar">التشغيل اليدوي</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ru">ручные операции</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">manuální činnost</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hi">मानवीय क्रिया</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fa">عمل دستی</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">manual operation</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lo">ຄູ່ມືການນຳໃຊ້</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="th">คู่มือการใช้งาน</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">operație manuală</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ja">手作業</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">opération manuelle</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">ручно управљање</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">Praca ręczna</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sw">uendeshaji wa mwongozo</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ko">수동</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">Operazione manuale</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="tr">elle çalıştırma</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">manueller Betrieb</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">Operación manual</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">manuális tevékenység</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="zh">人工操作</skos:prefLabel>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796"/>
<metadata_def:mappingLoom>manualoperation</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4788"/>
<metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/f4a01900-bb3a-0136-b4a6-525400026749"/>
<skos:altLabel xml:lang="zh">手工操作</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="fa">عملیات دستی</skos:altLabel>
<dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T21:12:14Z</dct:created>
<skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/>
<dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2023-06-26T13:48:42Z</dct:modified>
<ns0:includes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5863"/>
<ns0:includes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5828"/>
<ns1:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25785"/>
<ns2:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_34919"/>
<void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299486346467"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299486346376"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_624057b1"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299486346682"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299486346646"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299486346420"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_5b3de91f"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_be_c2ca9aff"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299486346492"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299486346760"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299486346720"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_f8342500"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299486346802"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299486346549"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299486346519"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299486346443"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299486346612"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sr_e50918f0"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299486346244"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_36796_1321794734397"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299486346580"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299486346259"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299486346399"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_8cca2247"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299486346933"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25785">
<ns2:isUsedIn>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796"/>
</rdf:Description>
</ns2:isUsedIn>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_34919">
<ns1:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4788">
<skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5828">
<ns0:isIncludedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5863">
<ns0:isIncludedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_36796"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>