<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_3637"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="lo">ຈຸດຕໍ່ພວງ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">ヒッチ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fa">قلاب‌های مال‌بندی</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">attelage</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">závesné zariadenia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">závěsné zařízení</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Anhängevorrichtung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Zaczep</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">vonóhorog</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Enganches</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">أنشوطات</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Ganci di traino</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">จุดต่อพ่วง</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">навески</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">hitches</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ko">히치</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sw">mivuto</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">engate</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">挂钩</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">bağlantı aparatı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hi">हिचेस / यो जकी</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="te">కొక్కాలు</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_3637"/> <metadata_def:mappingLoom>hitches</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25717"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/4c244680-bdab-0136-d6b1-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="pl">Połączenie mechaniczne</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hi">यान्त्रिक जुड़ाव</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="pt">ligação tractor-alfaia</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">liaison tracteur outil</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="es">Barras de enganche</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="es">Barras portadoras</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">barre d'attelage</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="th">จุดเชื่อมต่อของเครื่องยนต์</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="tr">mekanik bağlantı parçası</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="en">mechanical linkages</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">barre de traction</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">châssis porte outil</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sk">mechanické spoje</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ru">сцепки</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hu">mechanikai kapcsolódás</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="it">Sistemi articolati</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="es">Barras porta aperos</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="zh">机械连接</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ja">機械結合</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="cs">mechanické spoje</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="es">Barras de tiro</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="de">Verbindungshaken</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">barre porte util</skos:altLabel> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Ensemble des liaisons mécaniques entre les outils et le tracteur</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Ligações para puxar ou transmitir energia entre os veículos ou máquinas</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Pieza usada para remolcar vehículos o máquinas</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="tr">Araç veya makinelerde çekme ve güç iletimi amaçlı yer alan bağlantılar </skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Jármuvek, ill. gépek közötti eroátvitelre, ill. húzóero közvetítésére szolgál</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Spoje pro tažení nebo pøevod energie mezi dopravními prostøedky nebo stroji</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Mechaniczny układ zawieszenia maszyn i urządzeń</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fa">اتصال به منظور کشیدن یا انتقال قدرت بین وسایل نقلیه یا دستگاه‌ها.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lo">ການຜູກເພື່ອດຶງ ຫຼື ການເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອສົ່ງກຳລັງລະຫວ່າງພາຫານະ ຫຼື ເຄື່ອງຈັກ</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Verbindung für Zug- oder Kraftübertragung an Fahrzeugen oder Maschinen</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Attacchi per la trazione o la trasmissione di energia fra macchine o veicoli</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="th">การเชื่อมต่อเพื่อการดึงหรือส่งกำลังระหว่างยานพาหนะ หรือเครื่องจักร</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Connections for pulling or power transmission between vehicles or machines</skos:scopeNote> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2012-02-03T16:47:55Z</dct:created> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-03-15T16:56:44</dct:modified> <ns0:isComponentOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_8180"/> <ns1:affects rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7860"/> <ns1:affects rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6152"/> <ns2:hasComponent rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_3715"/> <void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299524393813"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299524393260"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299524393324"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299524393450"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299524393571"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299524393615"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299524393665"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299524393769"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299524393301"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299524393708"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299524393101"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_ff3709b5"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299524393377"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299524393118"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_3637_1321791213220"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_72def5d8"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299524393230"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299524393280"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299524393415"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299524393483"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_te_3637_1328258875993"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299524393516"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299524394992"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299524396016"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299524396178"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_12190_1321792499740"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299524394712"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299524394940"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299524396103"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299524395102"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299524395311"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299524394620"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299524395676"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299524395753"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299524394799"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299524395165"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299524395047"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299524394842"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299524395229"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299524394890"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299524394511"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299524394567"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_ce082599"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299524395949"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299524395872"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25717"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_3637"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_3637"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_3715"> <ns1:isComponentOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_3637"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6152"> <ns2:isAffectedBy rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_3637"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7860"> <ns2:isAffectedBy rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_3637"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_8180"> <ns0:hasComponent rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_3637"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>