<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://id.loc.gov/authorities/subjects/" xmlns:ns2="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns3="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns4="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_35927"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="es">Cultivo asociado</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">společné pěstování</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">การปลูกร่วม</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">cultivo associado</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt-br">cultivo associado</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">随伴植付け、同伴作物の混作　</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">culture associée</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Uprawa z rośliną ochronną</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fa">كاشت همراه</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sw">upandaji mwenzi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="be">спадарожная пасадка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">kardeş bitkiler yöntemi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hi">सह पौधरोपण</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">együtt termesztés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Begleitpflanzenanbau</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">companion planting</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">伴植</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Coltura associata</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">زراعة مترافقة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">сопутствующие посадки</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_35927"/> <metadata_def:mappingLoom>companionplanting</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4871"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85029286"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/d9338e80-d548-0136-9568-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/9f142bd0-b8ec-0136-4b0b-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/504f0cd0-d48c-0136-549e-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="tr">kardeş bitkiler sistemi</skos:altLabel> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Bizonyos növényfajták azonos területen történo együttes termesztése, különösen akkor, ha valamelyikk faj számára ez elonnyel jár, pl. ha zöldségnövények közé rovarriasztó (repellens) növényeket ültetnek</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Pìstování urèitých druhù rostlin spoleènì na téže ploše, zvláštì pøináší-li jedna druhé užitek, napø. pìstování rostlin odpuzujících hmyz v zelináøské zahradì</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">La coltivazione di determinate specie di piante nella stessa area, in modo particolare di una specie che trae beneficio da un'altra, come la presenza di una pianta repellente per gli insetti in un orto</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lo">ການປູກ​ພືດ​​ຊະນິດ​ຕ່າງກັນ ​ທີ່​ມີ​ປະ​ໂຍດ​ຕໍ່​ກັນ​ແລະ​ກັນ ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ດຽວ​ກັນ ​ເຊັ່ນ​ການ​ປູກ​ພືດ ສຳລັບ​ປ້ອງ​ກັນ​ແມງ​ໄມ້ ​ໃນ​ສວນ​ຜັກ. </skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Uprawa określonych roślin razem na tej samej powierzchni; uprawa jednego z gatunków jest korzystna dla drugiego np.: uprawa rośliny odstraszającej owady szkodliwe w ogrodzie warzywnym</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">The cultivation of certain kinds of plants together in the same area, especially if one species will benefit from another, as planting an insect-repellent plant in a vegetable garden</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="tr">Özellikle bir türün diğerine fayda sağlayacağı durumlarda, belli bitki türlerinin birlikte yetiştirmesi; örneğin sebze bahçesine böceksavar bitki dikilmesi </skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="th">การปลูกพืชบางชนิดร่วมกันในพื้นที่เดียวกันโดยเฉพาะพืชที่ให้ผลประโยชน์ต่ออีกพืชหนึ่ง เช่น การปลูกพืชขับไล่แมลงในแปลงผัก</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-03-22T10:40:54</dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T21:10:15Z</dct:created> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Companion_planting"/> <void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299525084632"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299525084449"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299525084564"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299525084475"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_a028c2fa"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299525084342"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_3e575251"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299525084803"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_35927_1321794615504"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt-BR_f87296b4"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_be_2c3d6bc3"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299525084533"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299525084503"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299525084426"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299525084325"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299525084382"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299525084362"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299525084839"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299525084597"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299525084403"/> <ns0:hasObjectOfActivity rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25549"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_35927_1321794615620"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25549"> <ns0:isObjectOfActivity> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_35927"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_35927"/> </rdf:Description> </ns0:isObjectOfActivity> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4871"> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_35927"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>