<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="fr">auxiliaire technologique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Środek pomocniczy w przetwórstwie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">adjuvante tecnológico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">технологические добавки</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">食品製造用剤</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">processing aids</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lo">ທາດຊ່ວຍໃນຂະບວນການຜະລິດ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sw">vifaa vya usindikaji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">технолошки додаци</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">pomocné spracovateľské prostriedky</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">สารช่วยในกระบวนการผลิต</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hi">संसाधन सहायक</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Verarbeitungshilfsstoff</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">işleme yardımcısı</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">ipari segédanyag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">pomocné zpracovatelské prostředky</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fa">یاریگرهای فراوری</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">加工助剂</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">معينات المعالجة</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Coadyuvante de elaboración</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Coadiuvanti tecnologici</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> <metadata_def:mappingLoom>coadiuvantitecnologici</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_330705"/> <skos:definition rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_2af3b83f"/> <skos:definition rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_77f407f8"/> <skos:definition rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_2d6f579d"/> <skos:definition rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_5a2d8804"/> <skos:definition rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_56180186"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/97623770-b81a-0136-aa95-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/0e26a7d0-a55a-0136-4613-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/d8757b80-b8ed-0136-4cb9-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="es">Coadyuvante tecnológico</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">adjuvant technologique</skos:altLabel> <skos:scopeNote xml:lang="fa">طی فراوری به کار می‌رود، اما پس از آن از فراورده جدا می‌شوند</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="tr">İşleme esnasında kullanılır ama ardından üründen çıkarılır </skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="th">ใช้ระหว่างการผลิต แต่ภายหลังการเคลื่อนย้ายออกจากผลิตภัณฑ์</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Usati durante la trasformazione, ma successivamente rimossi dal prodotto finito</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Feldolgozási folyamat közben használják, de azt követoen a termékbol eltávolítják</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Usado en el tratamiento, pero después se elimina del producto</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Während der Verarbeitung verwendet, jedoch danach wieder aus dem Produkt entfernt</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lo">ໃຊ້ໃນຂະບວນການແປຮູບ ແຕ່ເມື່ອສຳເລັດແລ້ວຕ້ອງໄດ້ເອົາອອກ ຈາກຜະລິດພັນ.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Used during processing, but afterwards removed from the product</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Środek używany w czasie przetwarzania, a potem usuwany z produktu</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Utilisé lors des traitements, puis éliminé du produit</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Usado durante o processamento, mas em seguida eliminado do produto</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:53:31Z</dct:created> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16381"/> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28326"/> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_494"/> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_502"/> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7529"/> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7236"/> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25300"/> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28219"/> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_118"/> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26769"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-07-29T12:52:06</dct:modified> <void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_4b6d2869"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299514524337"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299514524639"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299514524602"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299514524678"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299514523946"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299514524284"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_56229aa3"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299514524422"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299514524371"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299514524477"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299514523828"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299514523877"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_3c04f478"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_28218_1321793611896"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299514524567"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sr_83bb1502"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299514524721"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299514523901"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299514524533"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299514523859"/> <ns1:isUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_35066"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299514523983"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_56c0a86e"/> <skos:hiddenLabel xml:lang="es">Coadyuvantes tecnológicos</skos:hiddenLabel> <skosxl:hiddenLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299514523922"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_118"> <ns0:isUsedIn> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> </rdf:Description> </ns0:isUsedIn> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16381"> <ns0:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25300"> <ns0:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26769"> <ns0:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28219"> <ns0:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28326"> <ns0:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_330705"> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_35066"> <ns1:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_494"> <ns0:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_502"> <ns0:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7236"> <ns0:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7529"> <ns0:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28218"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>