<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:ns2="https://d-nb.info/gnd/" xmlns:ns3="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns4="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26838"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="fa">کارگاه‌ها</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hi">कार्य शाला</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">workshops</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">dielne</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">mûhely</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">工作间</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">atelier</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Warsztat naprawczy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">โรงปฏิบัติงาน</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Talleres</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">dílny</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">мастерские</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sw">warsha</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Opifici</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">oficina</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">ورش</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Werkstatt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">仕事場</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">atölye</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lo">ໂຮງຊ່າງ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ka">სახელოსნო</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26838"/> <metadata_def:mappingLoom>workshops</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1142"/> <skos:definition rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_91a4fcf2"/> <skos:exactMatch rdf:resource="http://lod.gesis.org/thesoz/concept/10038026"/> <skos:exactMatch rdf:resource="https://d-nb.info/gnd/4140619-9"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/d5564170-d54e-0136-9cda-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/d49c3630-bb22-0136-a0c5-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="pt">loja de conserto</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="pl">Warsztat remontowy</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sk">opravovne</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="it">Laboratori di riparazione</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ka">საამქრო</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="zh">修理厂</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sw">maduka ya ukarabati</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="de">Reparaturwerkstatt</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hu">javító mûhely</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="en">repair shops</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ka">სარემონტო სახელოსნო</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">atelier de réparation</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="es">Talleres de reparación</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="lo">ໂຮງສ້ອມແປງ</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="tr">tamir atölyesi</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="th">โรงซ่อม</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ja">修理工場、修理場、修理店、修理屋</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="cs">opravny</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hi">मरम्मत दुकान</skos:altLabel> <skos:scopeNote xml:lang="en">Room or building in which manufacture or handiwork is carried on</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Raum oder Gebäude, in welchem Fabrikation oder Handwerk ausgeführt wird</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lo">ຫ້ອງ ຫຼື ອາຄານ ສຳລັບໃຊ້ເປັນບ່ອນຜະລິດ ຫຼື ເຮັດງານຫັດຖະກຳ</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="tr">Üretim ya da el işi çalışmalarının gerçekleştirildiği oda ya da bina </skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Gyártás, ill. kézi ipar folytatására szolgáló helyiség vagy épület</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Stanze o fabbricati nei quali sono intapresi lavori di manifattura artigianale</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fa">اتاق یا ساختمانی که در آن مصنوعات یا کاردستی ساخته می‌شود</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Pomieszczenia, w których prowadzone są prace naprawcze</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="th">ห้องหรืออาคารสำหรับทำการผลิตหรืองานหัตกรรม</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-02-26T21:33:20</dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:50:48Z</dct:created> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2631"/> <ns1:hasComponent rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"/> <void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299523356515"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_26838_1321793448963"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ka_cc507689"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299523356341"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299523356583"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299523356294"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299523356318"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299523356424"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_07278932"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299523355794"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299523356483"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299523356398"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299523355878"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299523356453"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299523356548"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299523356697"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299523356622"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299523355858"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299523356659"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_e46f643d"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299523355811"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299523357557"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299523357500"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299523357289"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299523357390"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299523357445"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299523357680"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299523357790"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299523357089"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ka_d19862bd"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299523357240"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ka_93bbbd70"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299523357734"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299523356802"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299523357135"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_25679_1321793321085"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_58f3b32e"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299523357616"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299523357848"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299523357338"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1142"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26838"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26838"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2631"> <ns0:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26838"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_4524"> <ns1:isComponentOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26838"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>