<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="https://lod.nal.usda.gov/nalt/" xmlns:ns3="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns4="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25772">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">přenosné zařízení</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">tragbares Gerät</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="be">пераноснае абсталяванне</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="th">เครื่องมือแบบพกพา</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">hordozható berendezés</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sw">vifaa vya kubebeka</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lo">ເຄື່ອງມືແບບພົກພາ</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">Maquinaria portátil</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="tr">taşınabilir ekipman</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">echipament portabil</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">Sprzęt przenośny</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="zh">便携设备</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ru">переносное оборудование</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fa">تجهیزات قابل حمل</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ja">可搬機械設備</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="uk">портативне обладнання</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">equipamento portátil</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">portable equipment</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">преносива опрема</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ar">معدات نقالة</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">prenosné zariadenie</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">Attrezzatura portatile</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hi">वहनीय (ले जाने में सहज)औजार / यंन्त्र</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">matériel portatif</skos:prefLabel>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25772"/>
<metadata_def:mappingLoom>matrielportatif</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2631"/>
<skos:exactMatch rdf:resource="https://lod.nal.usda.gov/nalt/400"/>
<metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/5ce37b10-b9ad-0136-5fd4-525400026749"/>
<skos:altLabel xml:lang="ru">переносная аппаратура</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="pl">Maszyna przetaczana</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="be">пераносная апаратура</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="tr">taşınır ekipman</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="tr">seyyar ekipman</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="ro">echipament portativ</skos:altLabel>
<skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/>
<dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:48:56Z</dct:created>
<ns0:includes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_34314"/>
<dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-06-25T06:22:00</dct:modified>
<ns1:isAffectedBy rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25689"/>
<void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_a1197f4b"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299524979986"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299524980011"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299524979944"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299524980183"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299524980151"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299524980296"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299524980062"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299524980380"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299524980120"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sr_c6515d90"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299524980218"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299524980255"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299524980035"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_998ee0ad"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299524979876"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_25772_1321793336018"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_1aff5de6"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299524979965"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_be_1103fa7e"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299524980337"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_f5cffa1a"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299524980090"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299524979858"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_25772_1321793336140"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_be_7cc96a6a"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_25772_1321793336264"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_beb6f07b"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299524980746"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_3f732597"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25689">
<ns0:affects>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25772">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25772"/>
</rdf:Description>
</ns0:affects>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2631">
<skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25772"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_34314">
<ns1:isIncludedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25772"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="https://lod.nal.usda.gov/nalt/" xmlns:ns3="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns4="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25772">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">přenosné zařízení</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">tragbares Gerät</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="be">пераноснае абсталяванне</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="th">เครื่องมือแบบพกพา</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">hordozható berendezés</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sw">vifaa vya kubebeka</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lo">ເຄື່ອງມືແບບພົກພາ</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">Maquinaria portátil</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="tr">taşınabilir ekipman</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">echipament portabil</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">Sprzęt przenośny</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="zh">便携设备</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ru">переносное оборудование</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fa">تجهیزات قابل حمل</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ja">可搬機械設備</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="uk">портативне обладнання</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">equipamento portátil</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">portable equipment</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">преносива опрема</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ar">معدات نقالة</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">prenosné zariadenie</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">Attrezzatura portatile</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hi">वहनीय (ले जाने में सहज)औजार / यंन्त्र</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">matériel portatif</skos:prefLabel>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25772"/>
<metadata_def:mappingLoom>matrielportatif</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2631"/>
<skos:exactMatch rdf:resource="https://lod.nal.usda.gov/nalt/400"/>
<metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/5ce37b10-b9ad-0136-5fd4-525400026749"/>
<skos:altLabel xml:lang="ru">переносная аппаратура</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="pl">Maszyna przetaczana</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="be">пераносная апаратура</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="tr">taşınır ekipman</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="tr">seyyar ekipman</skos:altLabel>
<skos:altLabel xml:lang="ro">echipament portativ</skos:altLabel>
<skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/>
<dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:48:56Z</dct:created>
<ns0:includes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_34314"/>
<dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-06-25T06:22:00</dct:modified>
<ns1:isAffectedBy rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25689"/>
<void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_a1197f4b"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299524979986"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299524980011"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299524979944"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299524980183"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299524980151"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299524980296"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299524980062"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299524980380"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299524980120"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sr_c6515d90"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299524980218"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299524980255"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299524980035"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_998ee0ad"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299524979876"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_25772_1321793336018"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_1aff5de6"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299524979965"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_be_1103fa7e"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299524980337"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_f5cffa1a"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299524980090"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299524979858"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_25772_1321793336140"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_be_7cc96a6a"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_25772_1321793336264"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_beb6f07b"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299524980746"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_3f732597"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25689">
<ns0:affects>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25772">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25772"/>
</rdf:Description>
</ns0:affects>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2631">
<skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25772"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_34314">
<ns1:isIncludedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25772"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>