<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:ns3="https://d-nb.info/gnd/" xmlns:ns4="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:ns5="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns6="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2046"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sw">kukata</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt-br">cortar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ko">베기</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Taglio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">قطع</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Krojenie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">切割</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">kesme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">découpage</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">切ること</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Corte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lo">ການຕັດ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">cutting</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">krájení</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">szeletelés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">резание</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fa">برش</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">krájanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Schneiden</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">การตัด</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">corte</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hi">कलम/कर्तन</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2046"/> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6195"/> <skos:definition rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_953fe9e1"/> <skos:definition rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xDef_859501f6"/> <skos:exactMatch rdf:resource="https://lod.nal.usda.gov/nalt/25640"/> <skos:exactMatch rdf:resource="https://d-nb.info/gnd/4052995-2"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/cfa932d0-d12b-0136-a02e-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/79bc9530-cfdb-0136-2a89-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/7b02cc70-d52e-0136-7e2c-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/2d2a19f0-bdaa-0136-d58b-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/e73b4f50-d0bf-0136-9a53-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/d01015c0-d47f-0136-4dbc-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/2b259a30-d47f-0136-4cce-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/8c343960-d12b-0136-9feb-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="en">slicing</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ru">нарезание ломтиками</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ko">슬라이싱</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="tr">dilimleme</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">tranchage</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="es">Productos de la corta</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fr">coupe (produits)</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="th">การแล่</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="pt">corte em fatias</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="pl">Plasterkowanie</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="zh">切片</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="de">Zerschneiden</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="cs">plátkování</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ja">薄切り</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="hi">टुकङे करना या फाके करना</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="pt-br">fatiar</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="sk">plátkovanie</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="fa">برش‌دادن</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="es">Rebanado</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="it">Affettamento</skos:altLabel> <skos:scopeNote xml:lang="de">Für das Aufschneiden von Brot, Fleisch, etc. benutzen</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Utiliser pour le découpage du pain, de la viande, etc.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Usar para cortar pão, carne, etc.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Use para el corte de pan, carne, etc.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lo">ໃຊ້ສຳລັບການຊອຍເຂົ້າຈີ່ ຫຼື ຊີ້ນ ອອກເປັນປ່ຽງ</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Use for slicing of bread, meat, etc.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="th">แล่, เฉือน (ขนมปัง เนื้อสัตว์ ฯลฯ)</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="tr">Ekmek, et vb.nin kesilmesi için kullan </skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Krojenie chleba, mięsa itp.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Usare per l'affettamento di pane, carne, ecc.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Kenyér, hús, stb. szeletelése</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fa">برای برش زدن نان، گوشت و غیره به کار برید</skos:scopeNote> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_11448"/> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_a22109d8"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-09-24T15:35:33</dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:38:53Z</dct:created> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Cutting"/> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2047"/> <skos:related rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7eb51b94"/> <ns1:isIncludedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1780"/> <ns2:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_29020"/> <void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299517648641"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299517648686"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299517648274"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_2046_1321790635896"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_442a39a4"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt-BR_9dfd332d"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299517648298"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299517648599"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299517648479"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299517648174"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299517648211"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299517648380"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299517648193"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299517648731"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299517648351"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299517648517"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299517648557"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299517648324"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299517648412"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299517648444"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299517648251"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299517648230"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299517650843"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299517649853"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299517650384"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299517650456"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299517650760"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299517650051"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_14334_1321792733021"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299517649183"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299517649719"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299517650664"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299517649235"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299517649122"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299517650185"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299517649534"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299517649785"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt-BR_48cc6dea"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299517649594"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299517649419"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299517649475"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299517649367"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_11448"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2046"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2046"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1780"> <ns2:includes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2046"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2047"> <ns1:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2046"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_29020"> <ns0:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2046"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6195"> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2046"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7eb51b94"> <skos:related rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2046"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_a22109d8"> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2046"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>