<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:ns2="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16674">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">одржавање тендера</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ar">طرح عروض</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ja">契約申し出</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="th">การยื่นข้อเสนอ</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="zh">契约</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fa">پیشنهاد رسمی</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">tendering</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sw">utoaji zabuni</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hi">निविदायें डालना</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">pályázat</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">Kontrakt</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="uk">проведення тендерів</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">ponukové konanie</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">Offerta di appalto</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">appel d’offres</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">Licitación</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ka">შეთავაზების წარდგენა</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Angebotsabgabe</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">concurso</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ru">проведение тендеров</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nb">anbud</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">nabídkové řízení</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="tr">teklif verme</skos:prefLabel>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16674"/>
<metadata_def:mappingLoom>tendering</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_50153"/>
<skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4219"/>
<metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/d71ec1e0-cff2-0136-3fca-525400026749"/>
<skos:altLabel xml:lang="de">Angebotseinreichung</skos:altLabel>
<skos:scopeNote xml:lang="th">การเสนอราคาเพื่อทำสัญญาหรือข้อตกลง</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="en">Offering of bids for a contract</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="uk">Пропонування тендерних пропозицій на контракт</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="lo">ການສະເໜີລາຄາສຳລັບເຮັດສັນຍາ</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="hu">Meghívási ajánlat szerzodésre</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="de">Angebot für einen Vertrag</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="tr">Sözleşme için verilen teklifler
</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="it">Concorrere a fare offerte per un appalto</skos:scopeNote>
<dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:43:54Z</dct:created>
<skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/>
<dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-02-26T14:19:14</dct:modified>
<void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299523217808"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_aee33725"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299523218088"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299523217930"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299523218126"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299523217877"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_61fcebca"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_nb_85df4753"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299523217963"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299523217755"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_9cd86391"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299523217903"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299523217854"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_b9f23e14"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sr_c671ec71"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_16674_1321793034877"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299523218013"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_465a543a"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299523218165"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_2417d2a6"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299523217831"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299523218052"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ka_772bdb40"/>
<ns0:isProcessFor rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1840"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_dfd0d143"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1840">
<ns0:usesProcess>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16674">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16674"/>
</rdf:Description>
</ns0:usesProcess>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_50153">
<skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16674"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:ns2="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns3="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16674">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">одржавање тендера</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ar">طرح عروض</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ja">契約申し出</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="th">การยื่นข้อเสนอ</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="zh">契约</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fa">پیشنهاد رسمی</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">tendering</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sw">utoaji zabuni</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hi">निविदायें डालना</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">pályázat</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">Kontrakt</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="uk">проведення тендерів</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">ponukové konanie</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">Offerta di appalto</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">appel d’offres</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">Licitación</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ka">შეთავაზების წარდგენა</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Angebotsabgabe</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">concurso</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ru">проведение тендеров</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nb">anbud</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">nabídkové řízení</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="tr">teklif verme</skos:prefLabel>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16674"/>
<metadata_def:mappingLoom>tendering</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_50153"/>
<skos:exactMatch rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4219"/>
<metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/d71ec1e0-cff2-0136-3fca-525400026749"/>
<skos:altLabel xml:lang="de">Angebotseinreichung</skos:altLabel>
<skos:scopeNote xml:lang="th">การเสนอราคาเพื่อทำสัญญาหรือข้อตกลง</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="en">Offering of bids for a contract</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="uk">Пропонування тендерних пропозицій на контракт</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="lo">ການສະເໜີລາຄາສຳລັບເຮັດສັນຍາ</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="hu">Meghívási ajánlat szerzodésre</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="de">Angebot für einen Vertrag</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="tr">Sözleşme için verilen teklifler
</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="it">Concorrere a fare offerte per un appalto</skos:scopeNote>
<dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:43:54Z</dct:created>
<skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/>
<dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-02-26T14:19:14</dct:modified>
<void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299523217808"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_aee33725"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299523218088"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299523217930"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299523218126"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299523217877"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_61fcebca"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_nb_85df4753"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299523217963"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299523217755"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_9cd86391"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299523217903"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299523217854"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_b9f23e14"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sr_c671ec71"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_16674_1321793034877"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299523218013"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_465a543a"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299523218165"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_2417d2a6"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299523217831"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299523218052"/>
<skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ka_772bdb40"/>
<ns0:isProcessFor rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1840"/>
<skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_dfd0d143"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1840">
<ns0:usesProcess>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16674">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16674"/>
</rdf:Description>
</ns0:usesProcess>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_50153">
<skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16674"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>