<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:ns3="http://dbpedia.org/resource/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16185"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hi">कड़ापन</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sw">kufanya ngumu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">călire</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">hardening</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">durcissement</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">edzés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="te">ధృడపరచుట</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">sertleştirme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">ハードニング</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">otužování</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">закаливание</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Abhärten</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Endurecimiento</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">การทำให้แข็ง</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تقسية</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Hartowanie roślin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ko">경화</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">гартування</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">蹲苗</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">otužovanie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Irrobustimento</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">endurecimento</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fa">مقاوم‌سازی</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt-br">endurecimento</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="be">загартоўванне</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16185"/> <metadata_def:mappingLoom>hardening</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2018"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/4ef1d470-d05f-0136-4c8f-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/939bf5b0-b8cc-0136-2159-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/69f0c280-d184-0136-d659-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="fr">endurcissement</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="be">гартаванне</skos:altLabel> <skos:scopeNote xml:lang="it">Trattamento di piante o semi per renderli più resistenti alle avverse condizioni atmosferiche</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Tratamento das plantas ou sementes para as tornar mais resistentes às condições ambientais adversas</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lo">ການກະຕຸ້ນພືດ ຫຼື ແກ່ນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີຄວາມທົນທານຫຼາຍຂຶ້ນຕໍ່ເງື່ອນໄຂສະພາບແວດລ້ອມທີ່ ເລວຮ້າຍ</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Ošetøením uèinit rostliny nebo osivo odolnìjší vùèi nepøíznivým podmínnkám prostøedí</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Tratamiento de las plantas para hacerlas más resistentes a las condiciones ambientales</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="tr">Olumsuz çevre koşullarına daha dayanıklı hale getirmek için bitkilere ya da tohumlara yapılan muameleler </skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Działanie na rośliny lub nasiona mające na celu zwiększenie ich odporności na niekorzystne warunki środowiska</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">Tratarea plantelor sau a seminţelor pentru a le face mai rezistente la condiţiile de mediu adverse</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Treatment of plants or seeds to make them more resistant to adverse environmental conditions</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Növények vagy magok kezelése, melynek eredményeképp a kedvezotlen környezeti feltételeknek jobban ellenállnak</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Behandlung von Pflanzen oder Samen, um sie widerstandsfähiger gegen Umwelteinflüsse zu machen</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Traitement des plantes pour les rendre plus résistantes aux conditions défavorables de l'environnement</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="th">การกระทำต่อพืชหรือเมล็ดเพื่อให้มีความต้านทานต่อสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมาะสมเพิ่มมากขึ้น</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fa">تیمار گیاهان و بذرها برای مقاوم‌سازی آنها به منظور رویارویی با شرایط محیطی.</skos:scopeNote> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16316"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/> <skos:closeMatch rdf:resource="http://dbpedia.org/resource/Hardening"/> <ns0:causes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16186"/> <ns0:causes rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6520"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-06-24T08:41:16</dct:modified> <ns1:isAffectedBy rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5978"/> <ns1:isAffectedBy rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1501"/> <ns2:affects rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_37740"/> <void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299487779860"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299487779837"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1326875037341"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt-BR_a0b0ff47"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299487779816"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299487779910"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299487780076"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299487780042"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_16185_1321792967070"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_1299487780112"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299487779940"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299487779756"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_be_5a3e1c3f"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_te_16185_1328258759452"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299487780199"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299487780160"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299487779975"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_433417ec"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299487779742"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_5c476fe2"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299487779884"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299487780239"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_3ef88763"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299487780010"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299487779794"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2012-02-03T16:45:59Z</dct:created> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_be_2e0e2d3d"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299487780385"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1501"> <ns2:affects> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16185"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16185"/> </rdf:Description> </ns2:affects> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16186"> <ns0:isCausedBy rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16185"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16316"> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16185"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2018"> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16185"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_37740"> <ns1:isAffectedBy rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16185"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5978"> <ns2:affects rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16185"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_6520"> <ns0:isCausedBy rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16185"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>