<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:ns4="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:ns5="http://purl.org/bncf/tid/" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/agrontology#" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16120"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Dygestor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">蒸煮器</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">هاضمات</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">digestoře</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">digesztor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Digestori</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Digestor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ko">침지기</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sw">mimeng'enyo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">sindirici</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fa">دیک‌های هاضم</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">蒸煮器</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">дігестери</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Digestor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">digestor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hi">डाईजेस्टर/पाचक</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">digestoare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">เครื่องย่อยอาหาร</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">digesteur</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">digesters</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">реакторы</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">digestory</skos:prefLabel> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16120"/> <metadata_def:mappingLoom>digestory</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2631"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/b058de20-cef2-0136-c9b4-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/44d505f0-d389-0136-20bd-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/84a574d0-d14c-0136-b986-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/96956180-b820-0136-b54d-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/5d302750-a55b-0136-4326-525400026749"/> <metadata_def:mappingRest rdf:resource="http://data.bioontology.org/rest_backup_mappings/12efa3b0-bdcc-0136-deb3-525400026749"/> <skos:altLabel xml:lang="uk">реактори</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="uk">перегнивачі</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="uk">діджестери</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="uk">ошпарювачі</skos:altLabel> <skos:scopeNote xml:lang="de">Geschlossene Gefäße, in denen Substanzen mittels Hitze, Druck und/oder (bio-)chemische Reaktion gekocht, erweicht oder abgebaut werden</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Zamknięte naczynie w którym substancja jest gotowana, zmiękczana lub rozkładana przez gorąco, ciśnienie czy (bio)-chemiczne działanie</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Recipientes cerrados en los que las sustancias se cuecen, ablandan o descomponen mediante el calor, la presión, o una acción (bio)química</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Recipienti a tenuta in cui le sostanze sono cotte, fermentate o decomposte dal calore, dalla pressione o da azioni biochimiche</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="th">ถังปิดซึ่งใส่สารเพื่อประกอบอาหาร, ทำให้อ่อนนุ่ม หรือย่อยสลายโดยใช้ความร้อน,ความดัน หรือปฏิกิริยาชีวเคมี</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Enceinte close dans laquelle des substances sont cuites, attendries ou décomposées par la chaleur, la pression ou par une action (bio) chimique</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="tr">Maddelerin ısı, basınç ya da biyo(kimyasal) etki yoluyla pişirildiği, yumuşatıldığı ya da ayrıştırıldığı kapalı tanklar </skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Closed vessels in which substances are cooked, softened or decomposed by heat, pressure or (bio)chemical action</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="uk">Закриті посудини, в яких речовини піддаються обробці, розм'якшуються або розкладаються під впливом тепла, тиску або (біо)хімічної дії</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Uzavøené nádoby ve kterých jsou látky vaøeny, zmìkèovány nebo rozkládány teplem, tlakem nebo (bio-)chemickým pùsobením</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Recipiente fechado no qual as substâncias são cozinhadas, amolecidas ou decompostas pelo calor, pressão ou acção bioquímica</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fa">ظروف دربسته‌ای که مواد در آن از طریق گرما، فشار یا اعمال بیوشیمیایی پخته شده، نرم شده یا تجزیه می‌شوند.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lo">ຖັງປິດ ສຳລັບ ປຸງແຕ່ງ ສານຕ່າງໆ ໃຫ້ອ່ອນນຸ້ມ, ຫຼື ສະຫຼາຍ ດ້ວຍຄວາມຮ້ອນ ຫຼື ດ້ວຍຄວາມດັນ ຫຼື ດ້ວຍປະຕິກິລິຍາເຄມີຊີວະພາບ</skos:scopeNote> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5f8d3b73"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-09-24T12:33:58</dct:modified> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:42:34Z</dct:created> <skos:closeMatch rdf:resource="http://purl.org/bncf/tid/25120"/> <ns0:isComponentOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_27469"/> <ns1:hasComponent rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25193"/> <ns2:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_34990"/> <ns2:isUsedIn rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_23990"/> <void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_f283c139"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299524805083"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_ad2085f7"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299524805121"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_16120_1321792954103"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299524805010"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299524804947"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299524804783"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299524805159"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299524804822"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299524804802"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299524804918"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299524804978"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299524805198"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_1299524804766"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299524805239"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299524804891"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_ad6b93f1"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ko_1299524805046"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299524804866"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_27b8d9d8"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_3c526882"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_47e6e283"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_91f4ba27"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_a8f72f0f"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_uk_bc2a54af"/> <skos:hiddenLabel xml:lang="es">Digestores</skos:hiddenLabel> <skosxl:hiddenLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_1299524804844"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_23990"> <ns2:makeUseOf> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16120"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16120"/> </rdf:Description> </ns2:makeUseOf> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_25193"> <ns1:isComponentOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16120"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2631"> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16120"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_27469"> <ns0:hasComponent rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16120"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_34990"> <ns2:makeUseOf rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16120"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5f8d3b73"> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_16120"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>