<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:ns2="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <skos:Concept rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1410336367928"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2014-09-10T08:06:08Z</dct:created> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-10-23T09:57:34</dct:modified> <skos:altLabel xml:lang="de">Stammtechnologie</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="it">Tecnologia antica</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="en">ancient technology</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="tr">eskiden kalma teknoloji</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="cs">prastaré technologie</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="cs">technologie našich předků</skos:altLabel> <skos:altLabel xml:lang="ru">технологии предков</skos:altLabel> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7644"/> <skos:hiddenLabel xml:lang="es">Prácticas ancestrales</skos:hiddenLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">technologie indigène</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Práctica ancestral</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Tecnologia ancestrale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">ancestral technology</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">atadan kalma teknoloji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">původní technologie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt-br">tecnologia ancestral</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">tehnologie ancestrală</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sw">teknolojia ya mababu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">überlieferte Technologie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ru">древние технологии</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="be">наследная тэхналогія</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="uk">успадковані технології</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تكنولوجيا الأجداد</skos:prefLabel> <skos:editorialNote xml:lang="en">FAO's Regional Office for Latin America and the Caribbean: "Traditional technology and ancestral technology are not the same, especially in LAC where still prevails an important indigenous component. Many of the practices we call "ancestrales" were developed by original indigenous population, and then were lost or modified with the arrival of Spanish/Portuguese/European farmers, who modified the original crops and agronomic practices. For example, terraces in Altiplano are an ancestral/ancient practice, and not necessarily a traditional technology. In Latin America and Caribbean we need both terms: traditional practices and ancestral/ancient practices." </skos:editorialNote> <skos:related rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28780"/> <metadata_def:mappingLoom>technologieindigne</metadata_def:mappingLoom> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1410336367928"/> <void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl-6a240ecc-5466-4274-bba9-d9088c4cbca2"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl-a52a8653-11b0-4698-89ef-4a21acfc4f6e"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl-e650964d-1653-4f1d-be7f-786702eeee71"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_19c8d3d9"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_b97252b0"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_5906e6c8"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_908fec09"/> <skosxl:hiddenLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl-e7f260df-7ee3-42bf-a2db-a3ef9945d70d"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl-3c59aff8-0070-4b53-a51f-9edc8cafdc3f"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl-91d06c29-0242-4ce6-b49c-1611780b2bfd"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl-b51ffc58-7b3f-40dd-8296-f390edfdee6f"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_6c3cdea0"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_be_bed85089"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_2b22d99a"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_f7c1088a"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_5fc56c2d"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_57891751"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt-BR_5b003040"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ro_a357fff3"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_94a5b998"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_1210f817"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_e95f84e0"/> </skos:Concept> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28780"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1410336367928"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1410336367928"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_7644"> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_1410336367928"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>