<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:ns1="http://aims.fao.org/aos/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#" xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_12123"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ru">заквашивание теста</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lo">ແປ້ງໂດ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">levée (panification)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hi">सना आटा का खमीर उठाना</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="tr">hamurun mayalanması</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Fermentación de la masa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ja">パン生地に加える酵母</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">tészta kelesztése</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="th">การฟูของแป้งโด</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Aufgehen von Teig</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Zaczynianie (zakwasem drożdżowym) ciasta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ar">تخمير العجين</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fa">ورآوری خمير</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="zh">发面</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">kynutí</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">levedação (panificação)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sw">chachu ya kinyunya</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">leavening of dough</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Lievitazione dell'impasto</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">kysnutie cesta</skos:prefLabel> <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2855"/> <skos:altLabel xml:lang="tr">hamurun kabarması</skos:altLabel> <skos:inScheme rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc"/> <dct:created rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2011-11-20T20:34:54Z</dct:created> <dct:modified rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2024-07-03T11:24:42Z</dct:modified> <void:inDataset rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_lo_1299517717145"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_it_1299517717071"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_cs_1299517716926"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pt_1299517717207"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_zh_1299517717364"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hu_1299517717047"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ja_1299517717098"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sw_36087030"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_sk_1299517717291"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fr_1299517716999"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_fa_1299517716980"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_pl_1299517717176"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_de_1299517716945"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_th_1299517717327"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl-f95a1136-fb9a-4125-89d3-63a03d6431cb"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ru_491caf1f"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_en_1299517716962"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_hi_1299517717023"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_es_24539d9e"/> <skosxl:prefLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_ar_0755d13f"/> <ns0:hasObjectOfActivity rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26776"/> <skosxl:altLabel rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/xl_tr_12123_1321792494124"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26776"> <ns0:isObjectOfActivity rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_12123"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_2855"> <skos:narrower rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_12123"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>