food additive

Substances that have no nutritive value in themselves (or are not being used as nutrients) which are added to food during processing to improve colour, texture, flavour, or keeping qualities.

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3356

fodertillsats

elikagai-aditibo

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3388

http://data.uba.de/umt/_00015944

http://dbpedia.org/resource/Food_additive

2004-09-08T09:59:20+00:00

Tvari koje nemaju nikakvu hranjivu vrijednost same po sebi (ili se ne upotrebljavaju kao hranjive tvari) koje se dodaju hrani tijekom prerade radi poboljšavanja svojstava boje, teksture, okusa ili trajnosti.

Snovi, ki same po sebi nimajo hranilne vrednosti (ali se ne uporabljajo kot hranila), med predelavo se dodajajo hrani, da se izboljša barvo, teksturo, okus ali pa, da hrana obdrži svoje lastnosti dalj časa.

Добавки, не имеющие самостоятельной питательной ценности (или которые не используются как питательные вещества), добавляемые к продуктам питания в процессе их обработки для улучшения цвета, состава, вкуса или сохранности.

Substances that have no nutritive value in themselves (or are not being used as nutrients) which are added to food during processing to improve colour, texture, flavour, or keeping qualities.

مواد ليس لها قيمة غذائية في حد ذاتها (أو لا تستخدم كعناصر مغذية) تضاف إلى الطعام خلال المعالجة لتحسين اللون أو الملمس أو النكهة أو للحفاظ على خواصه.

substancja chemiczna stosowana jako dodatek do żywności dla poprawienia smaku, zapachu lub zachowania trwałości

Добавки, не мають самостійної поживної цінності (або які не використовують як поживні речовини), які додають до продуктів харчування при їх обробці для поліпшення кольору, складу, смаку або збереження.

本身没有营养价值的物质（或者不被用作营养物），在加工过程中被加入食物，以提高颜色，质地，风味，或保质期等品质。

Вещества, които нямат хранителна стойност сами по себе си (или не се използват за хранене), и които се добавят към храната по време на преработката за подобряване на цвета, текстурата, вкуса или качествата за съхранение.

http://eurovoc.europa.eu/6052

http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_3011

http://en.wikipedia.org/wiki/Food_additive

http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus

2004-09-08T09:59:20+00:00

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/564

aditívne látky v potravinách

toidulisand

živilski aditiv

харчова добавка

food additive

additiu alimentari

საკვების დანამატი

additivo alimentare

Lebensmittelzusatzstoff

食品添加剂

dodatek do żywności

aditivos alimentarios

dodatak hrani

πρόσθετο τροφίμων (στα τρόφιμα)

additifs alimentaires et colorants

matvælaaukefni

aditivos alimentares

пищевая добавка

přísada do potravin

addittiv tal-ikel

levnedsmiddeladditiv

إضافات غذائية

elintarvikelisäaine

gıda katkı maddesi

aditiv alimentar

breiseán bia

livsmedelstillsats

Добавка към храната

élelmiszer-adalékanyag

food additive

սննդային հավելում

maisto papildas

qida əlavəsi

tilsetningsstoff i mat

elikagai-gehigarri

pārtikas piedevas

voedseladditief