http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/9242

http://dbpedia.org/resource/Drinking_water

http://data.uba.de/umt/_00024696

2004-09-08T09:59:20+00:00

Вода подходяща за пиене, не представлява опасност за здравето и чието качество обикновено е законодателно регламентирано.

المياه القابلة للشرب والتي لا تمثل خطرا على الصحة وعادة ما تخضع جودتها ونوعيتها لتشريعات تنظيمية.

Вода, пригодная для питья, не представляющая угрозы здоровью и качество которой обычно регулируется законодательным актом.

woda nadająca się do picia, nie stwarzająca zagrożenia dla zdrowia, której jakość regulowana jest przepisami prawnymi

Water that is agreeable to drink, does not present health hazards and whose quality is normally regulated by legislation.

Voda koja je prikladna za pijenje, nije opasna za zdravlje i njezina kakvoća je obično uređena zakonom.

Voda, ki je primerna za pitje, ne predstavlja nevarnosti za človekovo zdravje in je njena kakovost običajno urejena z zakonodajo.

Вода, придатна для пиття, яка не має загрози здоров'ю і якість якої зазвичай регулюється законодавчим актом.

Voda v jej pôvodnom stave alebo po úprave určená na pitie, varenie, prípravu potravín alebo na iné domáce účely bez ohľadu na jej pôvod a na to, či bola dodaná z rozvodnej siete, cisterny alebo ako voda balená do spotrebiteľského balenia a voda používaná v potravinárskych podnikoch pri výrobe, spracovaní, konzervovaní alebo predaji výrobkov alebo látok určených na ľudskú spotrebu.

适合饮用且对健康无害的水，其品质通常受法规管制。

http://eurovoc.europa.eu/607

http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10463

http://en.wikipedia.org/wiki/Drinking_water

http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus

2004-09-08T09:59:20+00:00

Trinkwasser

مياه الشرب

aigua potable

խմելու ջուր

acqua potabile

питна вода

uisce óil

apă potabilă

ivóvíz

drinkwater

drikkevann

pitna voda

drinking water

ilma għax-xorb

voda pitná

drykkjarvatn

geriamasis vanduo

içme suyu

pitná voda

Питейна вода

água potável

eau potable

სასმელი წყალი

πόσιμο νερό

dricksvatten

woda do picia

drinking water

dzeramais ūdens

edateko ur

饮用水

juomavesi

питьевая вода

içməli su

pitka voda

drikkevand

agua potable

joogivesi

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3354

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3485

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2344

Gunn, S. W. A., Multilingual Dictionary of Disaster Medicine and International Relief, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1990