διαταγή

beställning

naredba

παραγγελία

odluka

mandatu

τάξη

määräys

ένταλμα

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11499

http://dbpedia.org/resource/Order

2004-09-08T09:59:20+00:00

توجيه أو أمر صادر عن محكمة. وفي هذه الحالة يستخدم كمرادف للحكم. 2) وثيقة تحمل ختم المحكمة تسجل حكمها في قضية معينة.

1) A direction or command of a court. In this sense it is often used synonymously with judgment. 2) The document bearing the seal of the court recording its judgment in a case.

1) Приказ суда. В этом смысле используется наравне с решением. 2) Документ, скрепленный печатью суда, в котором содержится изложение решения по делу.

1) Usmjerenje ili naredba suda. U tom smislu često se upotrebljava kao sinonim za presudu. 2) Dokument koji nosi pečat suda i kojim se evidentira njegova presuda u nekom predmetu.

1) Sodna usmeritev ali ukaz. V tem pomenu je pogosto uporabljena sinonimno kot sodba. 2) Dokument s sodnim žigom, ki v primer registrira sodbo. Uredba - splošna podzakonska pravna norma, izdana na podlagi pooblastila v ustavi in/ali zakonu. SPL

1) Наказ суду. У цьому сенсі використовують нарівні з рішенням. 2) Документ, скріплений печаткою суду, у якому міститься виклад рішення у справі.

1）指示或法院命令。在这个意义上，它经常被用作判决的同义词。2）印有法院印章记录案件判决的文件。

1) Наставление или нареждане на съда. В този смисъл често се използва като синоним на решение. 2) Документ, носещ печат на съда, постановяващ неговата присъда по даден случай.

1) decyzja sądu; 2) dokument zawierający decyzję sądu

http://en.wikipedia.org/wiki/Order

http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus

2004-09-08T09:59:20+00:00

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3040

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/2907

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8162

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/3614

ordú

Ordnung

قرار

emir

nalog

agindu

εντολή

ordning

Заповед

əmr

orden

наказ

pavēle

odredba, uredba, ukaz

order

nařízení

rozhodnutie (uznesenie)

order

ettekirjutus, käsk, korraldus

ákvörðun

ordre

järjestys

ordin

utasítás/végzés

հրաման

ordre

ordning

normas jurídicas

ბრძანება

orden

įsakymas

wyrok

приказ

决议

ordni

provvedimento

orde

Matrin, E. A. (Ed.), A Dictionary of Law — Fourth edition, Oxford University Press, Oxford, 1997